maa bachay kee pahlee darsgah hotee hai
Re: translate proverbs into english
jiiii...
Re: translate proverbs into english
Mother is the child's first lessonplace.
Re: translate proverbs into english
mother is the first learning source for a child
Re: translate proverbs into english
Hocha jadd katora labbeya pani pee pee apharaya (punjabi)
Excited-juvenile when found a bowl, water drink drink bloated. (the meaning in engish)
Meri Billi mujhey meow
My cat meowing me?
Chor ke dari mein tinka
The beard of thief has straw
"maa bachay kee pahlee darsgah hoti hai" not satisfied still with its accurate translation
jiiii...
jiii is not enough answer dear, i asked the english of above mentioned quote," maa bachay kee pahlee darsgah hotee hai"
maa bachay kee pahlee darsgah hotee hai
mOTHER is the first school of child
:)
Re: translate proverbs into english
maa kee gaud bachay kee pahlee darsgah hotee hai, now translate it in english
Re: translate proverbs into english
1st place of a child is its mother's lap? :)
maa kee gaud bachay kee pahlee darsgah hotee hai, now translate it in english
mother's lap child's first lessonplace is.
How am I doing?
you doing good enough, but i still think we shldnt simply translate. it must have own proverb in English
Re: translate proverbs into english
actually i wanted english version of a proverb
but i forgot now :(
Re: translate proverbs into english
What the child says , he has heard it at the home... :@:
Re: translate proverbs into english
good answer ft:cb:
Re: translate proverbs into english
Oh hold on.. i guess it something like... Child starts learning while still in mother's womb. Dont know the exact wording but i m sure its Mother's womb and not Mother's lap.
Correct ?
Re: translate proverbs into english
so where’s the next urdu proverb? 
Re: translate proverbs into english
yeah its the mother's womb one
that "the mother's womb is a child's first learning place"
i've heard it
i think its in the QURAN
Re: translate proverbs into english
:k: