“Wajud-e-Zun say hey Tasweer-e-Kainat maiN rung”
What exactly does this mean?
I tell you Ahmadi, you have a wife and she is the real light of your house.
You have a mother, she is really the source of inspiration for you.
You have a sister and she is really a good support all in your life.
You might have a daughter, she is NOOR of your eyes.
But for me, all above is Zero. So I would say:
Wajud-e-Nadeem say hey Tasweer-e-Kainat maiN rung!!!!
Iqbal kee rouh say maazerat kay sath!!!!
Nadeem
[This message has been edited by Nadeem (edited September 15, 2000).]
Thanks for the query yara, I always wanted to know that myself.
Forget about the meaning, what does it say!!!
“Wajud-e-zun”???
[This message has been edited by Mariah (edited September 15, 2000).]
Yar NY Somebody said something like this
Aik Din Bolay Farishtay Kar kay yeah Dunya Key sair
Ya Khuda Dunya teri suni hay aurut kay Bughair
Uth Parey Hikmat Dekhaney kay leye Mola Kay Haath
Sooch Ley Mula nay Aurut Ko Janum Daney Key Baat
Is terhaan Malik nay key Karigari key Ibduta
Chaand say manga Uzala, Noor Suraj say leya
Roop Syaroon (Planets) say manga
Rung Usha Say Leya
.
.
.
.
.
Itney chezain jub juma hoo kay lageen Mula kay haath
Aur un sub to melaya jub khuda nay aik saat
Phir Kaheen ja kur Bari mehnut say aik murat bani
Dil nashee aur bild ruba Aurut bani
Pur mula nay us aurut to dehkha tu kha
Main bana kar isay khud pareshaan hoon
Isk ko Dunya main lana ghazub hu geya
Sorry Thats all I rememeber...
[This message has been edited by johnd (edited September 15, 2000).]
Aurat na hotee tu MARAD kaha.n say atay????????????
Then MALES get pregnant & deliver babies.....hahah heheheh hohohoho
- fido saheb maternity leaves per haien...
- fido saheb apnee baby ko doudh feeed ker rah haie.n
- fido saheb lady doctor kay pass gieyee haie.n
- fido saheb ka payerr bharee ho gaya hay
- In offices like that application gets approved: "Sir I am pregnant, I need maternity leaves."
- "Sir I need my hospital allowances."
Guyz! rest is upto your imaginations.
Sorry Thats all I rememeber...
No, what surprises me is that you still remember a lot of it. Man, you are something.
[quote]
Originally posted by NYAhmadi:
**“Wajud-e-Zun say hey Tasweer-e-Kainat maiN rung”
What exactly does this mean?**
[/quote]
That is beautiful
perplexed
Could we have a translation please, on behalf of those who really are clueless!
Thanks.
[quote]
Originally posted by NYAhmadi:
**“Wajud-e-Zun say hey Tasweer-e-Kainat maiN rung”
What exactly does this mean?**
[/quote]
Wajood
Existence
Zun
Female
Tasweer
Picture (kinda in a poetic sense)
Kianat
Universe/world
Translation word by word
The existence of females is responsible for the color in the world
now read it in like as in poetry
:)
aap tou barri SAMAJHDAAAREE walee bateiN kar raheen hain…TABBIUT TOU THEEK HAI NAAA!!!:D:D
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/kiss.gif
:D:D
hI MaAR sUttEa
[quote]
Originally posted by NYAhmadi:
**“Wajud-e-Zun say hey Tasweer-e-Kainat maiN rung”
What exactly does this mean?**
[/quote]
Do you want to change it to:
Wojood e Zun se hai tasweer e kainaat mein Jung?!
Thanks Anchal! Now I can appreciate the true meaning of that wonderful saying...!