also "Punja" means claw and "Bi" means woman .. (short of Bibi) .. so Punjabi could mean . claw of a woman ..
Too Graphic........
Ill but that one... :) Beware of the irate punjabi woman.
of course there are no longer 5 rivers.. more like 3 1/2 rivers.
Exactly!......
^ Better than calling a province NWFP ..
Pakhtoonkhwa now!
Gurmukhi is the script, Punjabi is the language/dialect. I believe the Pakistani version is called "Shahmukhi".
The province name should be **ShahMukh!
the language to be called "ShahMukhi"..........like in the past!
**