the little powli…(as ranslated from jaangli punjaabi)
once a young powli had to go to his granny’s house… it was the first time… he asked his mother…"baybay.. how would i go ? " … she said… “go on laughing” . so the little powli was on his way… and would keep on laughing.. ha ha ha ha… ha ha ha ha…
he went forward where some hunters have put a net to catch birds… he said.. ha ha ha ha.. they thought he is trying to hush the birds away.. they caught him and beat him up!! he said.. what shall i say then..? they said, “may you be caught!” ..so the birds get caught!
so the little powli went on saying..may you be caught… may you be caught… and there were some theives coming back after a theft.. he said.. may you be caught! they caught him and beat up up! the poor powli asked… what shall i say then? they said, " put this here and bring more…" so we put this money hear and go to steal more…
so the little powli went on saying… put this hear and bring more.. put this hear and bring more… and there was a funeral carrying a dead body… the little powli said… put this hear and bring more! they were furious… they caught him and beat him up!! so he said.. what shll i say then? .. they said, " oh how sad!" .. coz its sad our man died…
so the little powli went on saying… oh how sad… oh how sad… and he went forward where the king had had a son.. and people were congratulating him.. and he said.. oh how sad!.. the king was mad… and caught him and beat him up! so he said.. what shall i say then? .. they said, “god may it grow big!” so our son grows big…
so the little powli went on saying …may it grow big.. my it grow big… and there was an old man with a little bruise.. crying… so the little powli said.. may it grow big!.. the old man caught him and beat him up!.. so he said.. what shall i say then? … he said… may it finish off… so my bruise finishes off…
so the little powli went on saying .. may it finish off.. may it finish off… and there was a man planting a seed…and he said… may it finish off!.. the man was mad.. he caught him and beat him up… the litle powly said.. what shall i say then?.. he said.. “may it start here and start there” … so my seeds all grow here and there…
so the little powli went on saying… may it start here and start there… may it start here and start there… and he went on and there was a city on fire!.. people were filling buckets to extinguish it… and the little powli said.. may it start here and start there!! they were all furious so the caught him and beat him up… so he said.. what shall i say then?.. and they said. just shut up!!
so the litle powli went on saying.. just shut up.. just shut up.. and there were a few wrestlers going somewhere talking about something… and he said.. just shut up!.. they caught him and beat him up! …
lets see if anyone can continue this story 