Salaam.
I am looking for a Urdu translation of Quran which is easy to understand (modern Urdu) and is non-secterian (no Barelvi/Deobandi/Wahabi etc.).
Is there such translation out there that is neutral and does justice to the translation?
Re: The best Urdu translation of Quran ?
Salaam.
I am looking for a Urdu translation of Quran which is easy to understand (modern Urdu) and is non-secterian (no Barelvi/Deobandi/Wahabi etc.).
Is there such translation out there that is neutral and does justice to the translation?
No ... there is not ... it is impossible to translate any language without interpretation and interpretations stem either consciously or subconsciously from your particular slant - in this case religious slant.
The best thing to do is to get three or four translations of the major madhabs/groups and then compare them all as you read them in Urdu.
Wassalam
Re: The best Urdu translation of Quran ?
No ... there is not ... it is impossible to translate any language without interpretation and interpretations stem either consciously or subconsciously from your particular slant - in this case religious slant.
The best thing to do is to get three or four translations of the major madhabs/groups and then compare them all as you read them in Urdu.
Wassalam
JazakAllah. For your answer.
Re: The best Urdu translation of Quran ?
Peace @smooth_guy
You may read “Tafsir Siraaj Al Munir” Urdu translation and tafsir of "Tafsir Ibn-Katheer’. Translated by Moulana Hafiz Mohammad Dawood Raghib Rahmani, checked by Moulana Abu Al Ashbaal Ahmed Shagif.
I just started reading it and right now somewhere at starting of Chapter 2. Here is the more info: