The best Urdu translation of Quran ?

[smooth_guy]

Salaam.

I am looking for a Urdu translation of Quran which is easy to understand (modern Urdu) and is non-secterian (no Barelvi/Deobandi/Wahabi etc.).

Is there such translation out there that is neutral and does justice to the translation?

[psyah]

Re: The best Urdu translation of Quran ?

@smooth_guy

Salaam.

I am looking for a Urdu translation of Quran which is easy to understand (modern Urdu) and is non-secterian (no Barelvi/Deobandi/Wahabi etc.).

Is there such translation out there that is neutral and does justice to the translation?

No … there is not … it is impossible to translate any language without interpretation and interpretations stem either consciously or subconsciously from your particular slant - in this case religious slant.

The best thing to do is to get three or four translations of the major madhabs/groups and then compare them all as you read them in Urdu.

Wassalam

[smooth_guy]

Re: The best Urdu translation of Quran ?

@psyah

No … there is not … it is impossible to translate any language without interpretation and interpretations stem either consciously or subconsciously from your particular slant - in this case religious slant.

The best thing to do is to get three or four translations of the major madhabs/groups and then compare them all as you read them in Urdu.

Wassalam

JazakAllah. For your answer.

[lethal_kamikaze]

Re: The best Urdu translation of Quran ?

Peace @smooth_guy

You may read “Tafsir Siraaj Al Munir” Urdu translation and tafsir of "Tafsir Ibn-Katheer’. Translated by Moulana Hafiz Mohammad Dawood Raghib Rahmani, checked by Moulana Abu Al Ashbaal Ahmed Shagif.

I just started reading it and right now somewhere at starting of Chapter 2. Here is the more info: