LOL! I’ve heard jiggar being used (never directed at me ) and while it threw me initially, I’ve figure whatever, it’s an impassioned term of endearment between men.
If women and men can use doll, babe, hun, snookums, cutiepie, pumpkim, apple of my eye, jiggar is no different.
lol i’ve never heard a woman say “Jiggar” to another woman before. I think if some girl/woman does say it they probably resemble Rani Mukharjee and have extra deep voices. I know im generalizing but i just get this picture in my head when i picture a woman saying Jiggar :D.
Most terms of endearment make me cringe. I have been called, chicken, chick, petal, love etc. But it does depend on the relationship with the person and the tone, manner they are said in. I know someone who calls toddlers 'little dot' which can be cute.
I can never bring myself to use one,that's just too meh. On the rare occasion I will use 'khala ki jaan' with nieces/nephews.
We had a friend - who was quite fond of calling every one ' Jigar '- and then one day I asked him ' Orr Jigaar , InsaaNo mein kidhar ' ... The rest is history :)
My cousin (in Pak) once told me how she went shoe shopping and one of the workers there said something like “Vaisay, yeh joota mujhay aap se ziyada aziz to nahin hai.” Funny…but eeew. I’m sure a whole thread could be created to shopkeeper shenanigans in Pakistan.