Re: SYNOnames
modern day translations:
English <--> French <--> German <--> Dutch
Charles/Carl <--> Charles <--> Karl <--> Karel
Lewis <--> Louis <--> Ludwig <--> Lodewijk
?? <--> Guillaume <--> Wilhelm <--> Willem
John <--> Jean <--> Johan(nes) <--> Jan
?? <--> Claude <--> Claus <--> Klaas