Something in Punjabi..

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

Ki haaal aaa teraa mudat pichoon takri hain..

main V badliaaa hovaanga, tun V Vakri hain..

Duroon-2 takdaa rihaaa bulaaaa V na sakiaaa..

Main Kamdil teree nereee aaa V naa Sakiaa..

Likh Ke “teraa Naam” main “Sajdeee” kardaa rehandaa saaan…

Tun “meraa naam” likh kee “mitaundi” si ke nahin…

Meree baree Hun ki teraaa khiyaal main nahin puchdaaa…

Uhanaaa Dinaaa ch dassdee “mainu” Chuundi si ke nahin..

2

Re: Something in Punjabi..

semg nehe ae :teary2:

3

Re: Something in Punjabi..

tum akeli nahi ho jis samj nahi ati .:stuck_out_tongue:

4

Re: Something in Punjabi..

:halo:

5

Re: Something in Punjabi..

Duroon-2 takdaa rihaaa bulaaaa V na sakiaaa..
Main Kamdil teree nereee a V naa Sakiaa..

:bummer:

welcome to gupshup :flower1:

6

Re: Something in Punjabi..

Likh Ke "teraa Naam" main "Sajdeee" kardaa rehandaa saaan...
Tun "meraa naam" likh kee "mitaundi" si ke nahin...

sirf mitaundi ae, aisi baton per tu mitti main daba dena chaheay shair ko poora ka poora. :D

7

Re: Something in Punjabi..

*Assi maut rok rakhi te tera intzaar kita,
*
*Sajna tere jhuthe laareya da aitbaar kita..
*
*Assi jaan den lageya ek pal vi na layeya,
*
*te tussi jaan len lageya vi , nakhra hajaar kita.... *

8

Re: Something in Punjabi..

Sorry dear if we d’nt got it…I will translate it for u later.. thats my personel feeling with translation U got the meaning BUT lose the soul.. thanks for comments

9

Re: Something in Punjabi..

Thalla de aadh vich jaa ke guwachi paid warge han.

wasne waliaa de hathoo ujhde sehar warge han.

jo ruk ruk ke aunde chandre saaha warge han.

sune mud to jungle n u jande raaha warge han.

gilla hain "MAINU" ke dil di halat sawardi kyun nahi,

eh jindagi marzi mutabak gujardi kyun nahi.

10

Re: Something in Punjabi..


:)

11

Re: Something in Punjabi..

Aakhri c alvida, ik salaam aakhri c....

mere bhullan te ohna layi paigaam aakhri c....

mehkhane ch muk gayi bas hor main peeni nahi...

tutte hoye paimane wich ik jaam aakhri c.....

na main puchya na une dasya, bas chup ho k reh gay...

par ude dil vich mere layi ilzaam aakhri c...

aakhri c mulakat mere sajna naal , una layi saver par...

*mere layi o shaam aakhri c..... *