Re: Slangs that become idioms or proverbs...
Here are my dads favourite One liners. He used to say them in extreme anger, unfortunately the abcd-ness in us made us burst out laughing at 'em.
Roi ki tarha dhoon doon ga
Teer main bal ho ga tumharay main naheen ho ga
Phitkaar baras rahi hay
there was another one that had to do with rubbing yogurt on your face and going to sleep and some animal came and licked it all up forgot what its supposed to be in urdu