Mushafi ka kalam:bb:
Re: SindSagar ke naam:)
karataa huu.N mai.n duz_diidaa nazar gar kabhii us par
nazaro.n main paraKh le hai nazar_baaz to dekho;)
:gs:
Bahout Khoob!
main kungura-i arsh se par maar kay guzra
Allah re rasai meri parwaaz tu dekho…
ab in sub alfaaz ka tarjumma bi kardo Ji…
Re: SindSagar ke naam:)
Bat samjhney ki hai samjhani mushkil hy jahan tak tarjumey ka taluq hai,
Kungra, Chat ka kinara ya perchati ku kehty hain I think. Arsh satwan Asman Jahan Allah rehta hy or wahan se hamarey dill main bhi jhankta hai.
Rassai, Puhanch, ya reach in English, pervaz uran flight
What is my understanding poet is saying, Meri soch ki ju perwaz hai woh itni buland hai ky satwain asman ko cho aai hey. **Jahan ke Jibraail ke per jalty they meri soch ke per na jaley na thakey:rose:InnalhHaq ka naara yunhi nahi lagiya tha Mansoor ne:)
**
Shukria Ji…for furthur elaboration of Mushafi’s words.