Re: should saHrii/ iftar timings be ADJUSTED in Highrise Buildings?
Then this fatwa seems to be an urban legend.
To your question. Yes that is the criteria to discontinue fast there is a caveat the person has to make up that roza when that danger is over.
If the disability is permanent , only in that case they are allowed to give fidya.