Found this interesting, thought i’d share it.
i chose to use the Quranic ayats from Yusuf Ali’s approximate English translation (slightly different than what appears on the website itself).
Jesus and Muhammad: The Parallel Sayings, Edited by Joey Green
BeliefNet
The Greatness of God
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. [Revelation 22:13]
He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things. [Quran 57:3]
God and money
No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money. [Matthew 6:24]
Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah! but most of them have no knowledge. [Quran 39:29]
God and Signs
Why does this generation ask for a miraculous sign? I tell you the truth, no sign will be given to it. [Mark 8:12]
They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe. Say: “Certainly (all) signs are in the power of Allah: but what will make you (Muslims) realise that (even) if (special) signs came, they will not believe”? [Quran 6:109]
Charity
But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. [Matthew 6:3]
There is a man who gives a charity and he conceals it so much so that his left hand does not know what his right hand spends. [Hadith of Bukhari]
God cares for you
Look at the birds of the air, that they do not sow, nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they? [Matthew 6:26]
How many are the creatures that carry not their own sustenance? It is Allah who feeds (both) them and you: for He hears and knows (all things). [Quran 29:60]
The wealthy and heaven
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God. [Matthew 19:24]
To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin. [Quran 7:40]
Believers and non-believers
I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd. [John 10:16]
Those who believe (in the Qur’an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians and the Christians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness,- on them shall be no fear, nor shall they grieve. [Quran 5:69]
False prophets
Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves. [Matthew 7:15]
In the last times men will come forth who will fraudulently use religion for worldly ends and wear sheepskins in public to display meekness. Their tongues will be sweeter than sugar, but their hearts will be the hearts of wolves. [Hadith of Tirmidhi]