Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Iconoclast · January 16, 2014, 9:05pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

^jokingly

Iconoclast · January 16, 2014, 9:05pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Nawak-e-neem kash

TS · January 16, 2014, 9:18pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Meaning ...?

khubsoorat · January 17, 2014, 2:17pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Na ganwao Nawak-e-neem kash dil-e-raiza raiza ganwa diya

TS · January 17, 2014, 2:21pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Meaning of nawak-e-neem kash ?

KKF · January 17, 2014, 2:42pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

naawak-e-neem_kash = aadhaa khiNchaa huaa teer = half drawn arrow [cocked bow/arrow]

naawak = arrow, teer, baan, hadaf
neem = half, aadhaa
kash = khiNchnaa, pulled

TS · January 17, 2014, 3:54pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Like neem baaz aankhain ?

Aadhi khuli hui makhmoor or nasheeli aankhain.

Baqaul shaa’er:

Unn neem baaz aankhon main Meer
Saari masti sharaab ki si hai

and

Kitni makhmoor hain tumhaari aankhain
Dil ka suroor hain tumhaari aankhain

http://www.youtube.com/watch?v=FlsFW-DJ4cY

Set to pakhtoon theme, original song:

New rendition:

http://www.youtube.com/watch?v=4Y2SfikgJ5g

mahool · January 17, 2014, 4:03pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

TS and Khan Sb rock...

muqawwee123 · January 19, 2014, 2:25pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Shadi e Baad az marg to ‘Toseef ka Khuwab’ aur ‘Samandar ka dil’ se liye hain… Iztiraab Naseem Hijazi ki heroine se… Fart e Inbisaat bhi kahin suna tha

muqawwee123 · January 19, 2014, 2:27pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

lols. I think there is one word in national anthem that can be understood by majority and that is 'Ka'

muqawwee123 · January 19, 2014, 2:28pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Khirqa… I think with qaaf not with kaaf

Pakistani_Prince · January 19, 2014, 2:31pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Hama tan Gosh..

mahool · January 19, 2014, 2:51pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

matlab bhi bata de jiye...

TS · January 19, 2014, 3:13pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Attentive ?

KKF · January 19, 2014, 3:36pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Hifz-e-maa_taqaddum = advance steps taken in self defence

KKF · January 19, 2014, 3:37pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Hifaazat-e-Khud_iKhtiyaarii = right to self defense

muqawwee123 · January 19, 2014, 3:51pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

chokanna is much easier :p

Pakistani_Prince · January 19, 2014, 3:55pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Yes, hama tan gosh.. Means attentive, like ma hama tan gosh hun

KKF · January 19, 2014, 4:13pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

*'ayaaN raa cheh bayaaN = obvious needs no explanation! *:)

mere marHoom vaalid kaa she'r:

tuu hii ab apnii tag_o_dau kaa samajh le anjaam
Haasil-e-'umr "ayaaN raa cheh bayaaN" hai k nahiiN?

muqawwee123 · January 19, 2014, 4:13pm

Re: Share some difficult words from Urdu language that are not commonly used.

Pa-ba-jolan… Khoon ba damaan… Jaan e shoreeda… dushnaam… shayaaN… dil figaar…

Restored attachments: