Re: scared child
Is it possible to speak to the person in charge AND one of the boy's parents at the same time, explaining that your daughter and the boy are not understanding eachother? Then you can arrange some form of communication (e.g. ma tells her son that your daughter doesn't want hugs, and you tell your daughter that boy can't hear so can't understand what she means).