Re: …Say: I do not ask of you any reward
Dear br. i presented these verses **“…Say: I do not ask of you any reward for it but love for my near relatives…” (Shuara 42:23)
and asked if any member can explain these verse…
In reply some said the translation of **uran (Koran) Translations in English by Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall and M H Shakir by Religion
Once more i present translation with name of translator..
Abdullah Yusuf Ali 42:23
That is (the Bounty) whereof Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: “No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin.” And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for Allah is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).
Pickthall 42:23
This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe and do good works. Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee therefor, save loving kindness among kinsfolk. And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him. Lo! Allah is Forgiving, Responsive.
shakir 42:23
That is of which Allah gives the good news to His servants, (to) those who believe and do good deeds. Say: I do not ask of you any reward for it but love for my near relatives; and whoever earns good, We give him more of good therein; surely Allah is Forgiving, Grateful.
Instead of translating or explaining these verse some started to give me links of websites who killed husain or what is karbala. Perhaps now instead of quran they started to obey these webmasters or these people do not have knowledge of quran and just following blindly the rteligion of their fathers instead of religion of Allah.
Still i am waiting for a member (true muslim) who can explain these verses.
wassalam