Say English Word , the other will say Urdu Word for it

inzi_rocks · November 3, 2009, 10:33pm

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

i know the feeling yaar

brain freeze

LP · November 3, 2009, 10:38pm

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

yea n after someoen says it i go lil i knew thttttttttttt

inzi_rocks · November 3, 2009, 10:41pm

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

i know its so agitating:mad:

LP · November 3, 2009, 10:54pm

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

whts urdu for agitating:aq:?

inzi_rocks · November 3, 2009, 10:57pm

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

ooh nice idea :D :D

LP · November 3, 2009, 10:58pm

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

inzu lets find some tough ones for hashmat sahab

KKF · November 4, 2009, 3:01am

** reallly!

sure, why NOT! i think if u ask a toughy, there is a good chance i won’t know :)**

confused · November 4, 2009, 3:47am

uksaana… ya baychain karna

KKF · November 4, 2009, 3:53am

**uksaanaa = incite

agitate = muztarib karna, muztar karnaa, mutaharrik karnaa, khalbali mach jaanaa, halchal machaanaa etc **

**next word:

synchronize???**

Confused_Guy · November 4, 2009, 3:58am

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

synchronize = aik saath hona.. ya hum ahed honaa..!!

wooh ooo.. ..!! meri urdu sahee hain..!! :dance:

ab me give a lafz..!!

try Dexterity..!

:muhahahaha:

KKF · November 4, 2009, 4:05am

**welcome to the thread and yes u have good linguistic skills

synchronize = ham-aahang honaa

Dexterity = tezii-e-jumbish-e-angusht, chaabukdastii, phurteela-pan**

**aglaa lafz

ternminal???**

confused · November 4, 2009, 4:06am

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

synch : milaana , saath karna, baraabar karna,

dexterity: hunarmandi , kisi kaam main bohat acha hona

confused · November 4, 2009, 4:07am

illness, airport or workstation? which1?

KKF · November 4, 2009, 4:18am

**
terminal where things come to an end [end of line] like railway station, bus terminal, end of life etc.**

confused · November 4, 2009, 4:21am

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

adda

[added] and i have a feeling that its not what u wanted ?

KKF · November 4, 2009, 4:29am

**
aDDa is just fine but since its a thread about urdu words [more persianized and arabicized literary urdu] so Hindi words are ok and great to know but i like to add urdu words. so, here we go:

terminal = manzil-e-aakhir, gaam-e-aKheer**

the words "aaKhir" and "aKheer" are variations of the same word like "Khaamoshii", "Khamoshii" and Khaamshii" are other variations.

Lost_souls · November 4, 2009, 4:35am

Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it

What is the urdu for 'sentimental' and 'insensitive', Hashmat sahab?

KKF · November 4, 2009, 4:43am

Lost Souls saaHab is laRii meN aapkaa Khair maqdam hai:

sentimental = jazbaatii
insensitive = Ghair Hassaas

Lost_souls · November 4, 2009, 5:01am

Shukriya, Harhmat ji......lakhnawi people r known for their very refined urdu.....U seem to have inherited that...

KKF · November 4, 2009, 5:11am

aap ne bajaa sunaa hai magar maiN to 15 saal kii umr tak gaaoN meN rahaa jahaN mujhe urdu bhi saHeeH Dhang se bolnii nahiiN aatii thii...ek baar ek saaHab apne 2 mahine ke beTe ko goad meN liye baiThe the. mujhe un se poochhnaa thaa k baby laRkii hai yaa laRkaa to kaafii soch samajh kar maiN bolaa k...yeh bachchi laRkii hai yaa mard hai? lol...hahaha...vo saaHab mazaaqan bole k bhai yeh 2 mahine kaa mard hai lol.