**yes
agla lafz:
pigeon holes???
**
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
deewar ke kaaghaz
http://www.paklinks.com/gs/images/smilies/pagli.png
**kaaGhaz-e-deevaar
mines was better translation :@:
**
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
**surakh-e-parinda
ya phir
surakh-e-kabootar
*
p:p
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
kabooter khana :@:
or kabooter soraakh :@:
kabooter khana :@:
or kabooter soraakh :@:
**
sidra ji...suraaKh is a small thing...here hole means a sort of box type of thing...so suraKh isn't the right word i am afraid ...sholllyyyy
kabootar Khaana...hmmm...close but NOT reallly! kabootar Khaana [khana = house] is a big place like a huge cage where pigeons live. but pigeon holes are different...right so:
pigeon hole = sandooq-ul-bareeq**
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
damn :z hashmat u considered writing an urdu dictionary :halo:
**
lol…urdu is my mother tongue and i spent 2/3 of my life in in urdu speaking environment and i’m a poet myself and i studied farsi [persian] so knowledge of arabic and farsii makes urdu very easy to understand…persianized urdu is a thing of the past but its considered the best urdu:
give u an exaple:
generally people don’t speak urdu or hindi…its a mix called Hindustani…so vocabs are simple and easy…so to say…the wall in my house toppled last night…to isko aise kaheNge:
Hindustani: kal raat mere ghar kii deevaar gir gai 
persianised urdu [hardcore]: guzishta shab deevaar-e-Khaana munhadim ho gai
see the difference? :)**
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
**agla lafz:
Dictionary???**
** lol...urdu is my mother tongue and i spent 2/3 of my life in in urdu speaking environment and i'm a poet myself and i studied farsi [persian] so knowledge of arabic and farsii makes urdu very easy to understand...persianized urdu is a thing of the past but its considered the best urdu:
give u an exaple:
generally people don't speak urdu or hindi...its a mix called Hindustani...so vocabs are simple and easy...so to say...the wall in my house toppled last night...to isko aise kaheNge:
Hindustani: kal raat mere ghar kii deevaar gir gai :( persianised urdu [hardcore]: guzishta shab deevaar-e-Khaana munhadim ho gai
see the difference? :)**
woah yes indeed i do see the difference! thats ace :)
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
[QUOTE]
Dictionary???
[/QUOTE]
mu'jam..somethign similar i think
mu'jam..somethign similar i think
**majmu'a? majmu'a means collecton u wanna try one more time?
**
agla lafz:
Dictionary???
lafs key matlab dhoondnay ki kitaab :@:
Lughat?
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
nai mu'jam..
but i think thts arabic
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
but thts languages in arabic 
lafs key matlab dhoondnay ki kitaab :@:
Lughat?
**
yes
plural is luGhaat [good job!!]**
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
I cheated
**
LP, urdu is a khichRii zabaan aur is meN 40% arabic, 50% Farsi and 10% other languages ke words haiN :)**
Re: Say English Word , the other will say Urdu Word for it
well i knew it was arabic so i win too
**
lol…u r kidding i know but its still ok…the whole idea is to learn new words and increase ur vocabulary :)**
**
next word:
library???**
well i knew it was arabic so i win too
**
yep...if u remember these words 6 months from now then indeed u r a winner hehe**