it is used it the context of charm, appeal, magnetism ..
so I would say that Pur-kashish, maqnateesi might be the right Urdu words. Not every word of has exact translation available in another language.
**
i gave equivalent words:
-'ashwah
-Ghamzah
-naKhra
-karaamaat**