**
sidra ji…suraaKh is a small thing…here hole means a sort of box type of thing…so suraKh isn’t the right word i am afraid …sholllyyyy
kabootar Khaana…hmmm…close but NOT reallly! kabootar Khaana [khana = house] is a big place like a huge cage where pigeons live. but pigeon holes are different…right so:
pigeon hole = sandooq-ul-bareeq**