salaam dosto,
Amir Minai kii yeh Khoobsoorat Ghazal pesh-e-Khidmat hai…ummeed hai k pasand aayegii.
angrezii tarjumah ke saath saath Ausio [ba awaaz-e-Kishore Kumar aur Lata Mangeshkar] bhii munsalik hai.
mulaaHizah farmaaiye:
**CLICK here for AUDIO: http://raagtune.me//music/data/Hindi%20Movies/Deedar%20E%20Yaar-(Kishore%20Kumar)/Sarakti%20Jaye%20Hai-Kishore%20Kumar[48]::Raag.Me::.mp3
**
**saraktii jaaye hai ruKh se naqaab aahista, aahista **
**nikaltaa aa rahaa hai aaftaab aahista, aahista **
Sliding away from the face is the cover, very slowly
Coming into vision is the moon, very slowly
**jawaaN hone lage jab vo to ham se kar liyaa pardaa
**Hayaa yak_laKht aayii aur shabaab aahista, aahista
When she entered youthfulness, then she hid behind veil
Suddenly appeared modesty/shame and youthfulness, very slowly
**shab-e-furqat kaa jaagaa huuN, farishton ab to sone do
kabhii fursat meN kar lenaa Hisaab aahista, aahista
**
Since the night of separation I am awake, angels [of death] let me sleep now
Take account of everything later, when you have time, but slowly
**savaal-e-vasl par unko 'aduu kaa Khauf hai itnaa
****dabe honToN se dete haiN javaab aahistaa, aahista
She has so much passion for questions and answer session but she’s afraid so much from the villain
She replies with clenched lips, very slowly
**
hamaare aur tumhaare pyaar meN bas farq hai itnaa **
idhar to jaldii jaldii hai, udhar aahista aahista**
There is just this much difference in my and your love
This side is a rush but from your side is slow
**vo be_dardii se sar kaaTeN “Ameer” aur maiN kahuuN un se
Huzuur aahista, aahista, janaab aahista aahista
**
How unkindly the prince executes me… yet I say to him
Your highness! slowly, Your Honor! do it slowly