Sar-e-Bazar Me Raqsam

**Namee danam key akhir chun dam e deedar mi raqsam
Magar nazam baeen zoqey key peshey yar mi raqsam
**
**Biya jana tamasha kun key dar ambohey ja bazan
Basad saman e ruswaee sarey bazar mi raqsam

Khusha rindi key pama lash kunam sad parsaee raa
Zahey taqwa key maan ba jubba o dastar mi raqsam

Tuwan qatil key az behrey tamashan khun e man rezee
Manan bismil key zerey khanjar ey khun khar mi raqsam

Manam Usman e Harooni wa yar e shaikh e mansooram
Malamat mee kunad khalqey waman bardar mi raqsam
**

I do not know why at last to have a longing look I dance,

But I feel proud of the fondness that before the Friend I dance.

Thou strikest the musical instrument and lo ! everytime I dance,

In whatever way Thou causest me to dance, o Friend, I dance.

Come O Beloved ! see the spectacle that in the crowd of the intrepid and daring,

With a hundred ignomies in the heart of the market I dance.

Blessed is recklessness that I trample underfoot the very many acts of virtue,

Hail to piety that with the robe and the turban I dance.

I am Usman e Harooni and a friend of Sheikh Mansur,

They revile and rebuke and upon the gallows I dance.

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

Welcome here :-)

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

*Dedicated to Sabieh Anwar and to all those who are serving this Country without Monetarily sort of thing *

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0014.gif

*

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0015.gif

*

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0037.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

waah khoob ast!

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

^^ chas-m-e ma roshan :)

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0102.gif

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0004.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0137.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0034.gif

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0035.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0012.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

Muncho Unkil, meine bhi Farsi seekhni hei :naraz:

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

nice contribution :)

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

thanks :slight_smile:

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0043.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-003/p0048.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

One of the best piece of literature and my favourite… specially poem no. 7 & 8 (saqi)

*

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0010.gif

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0011.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0077.gif

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0078.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

:k:

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0102.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0105.gif

Re: Sar-e-Bazar Me Raqsam

http://www.iqbalcyberlibrary.net/pages/969-416-202-002/p0108.gif