http://www.mid-day.com/news/city/2002/july/27503.htm
Sanjay?s chat with Shakeel (Audio)
By: Prasad Patil
July 26,2002
Film financier Bharat Shah, producer Nazim Rizvi, his assistant Abdul Rahim Allah Bux and alleged hawala racketeer Mohammed Shamshuddin have been booked by the police under MCOCA for alleged links with an organised crime syndicate. The police have also intercepted conversations of various film personalities with Chhota Shakeel.
One of these conversations, involving Sanjay Dutt, Harish Sugandh, Sanjay Gupta and Mahesh Manjrekar, was played in an open court for the first time yesterday.
The talk, that takes place when Dutt, who is in Nashik, calls Chhota Shakeel in Karachi, reveals how Bollywood personalities use their underworld contacts for personal gains.
Audio:
Listen to Sanjay Dutt’s telephone conversation with Chhota Shakeel, produced as evidence in court on Thursday.
Warning: Graphic language
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7
Excerpts of the conversation between Sanjay Dutt and Chhota Shakeel
Chhota Shakeel: Salaam, salaam bhaiya kya haal hain?
Sanjay Dutt: Nashik me baitha hu main
CS: Ha ha ha, achcha hain
SD: Ji
CS: Kya shooting chal rahi hain?
SD: Nahi Shirdi gaya? Baba ke paas jaa raha hoon
CS: Achcha achcha achcha? first-class
SD: Ji
CS: Aur kya hal hain?
SD: First-class bhai. Aap kaise hain?
CS: Bas maje me? Aur kya chal raha hain?
CS: Mein bola bahot din huye baat nahin hui.
SD: Bhai vo chip aanewala tha
CS: Haa haa
SD: Woh kal aa raha hain abhi
CS: Achcha, achcha, achcha
SD: Ji
CS: Kya main bhejoon
SD: Ji
CS: Main bhej doon kya.
SD: Aap bhej do Bhai? please.
CS: Aa
SD: Ji
CS: Woh edharwali bheju? Dubaiwali
SD: Ha, bhej do na Bhai
CS: Achcha, chalo mein Dubaiwali bhej deta hoon
SD: Ji
CS: Aur kya haal hain
SD: First-class Bhai
CS: Aur kya chaal raha hai sab? shooting-beeting sab first-class?
SD: Bas first-class Bhai?
CS: Hmm? hmm? hmm
SD: Kaise hain aap Bhai?
CS: Haa haa ekdam maje mein?. Tum log sunao kya chal raha hain
SD: Bas chal raha hain?
CS: Hmm, hmm, hmm, kaun kaun hain? Akele ho ya bhabhi vageira hain
SD: Nahin nahin, sab dost log hi hain? Harish hain yahan pe
CS: Achcha Harish bhi sath mein hain
SD: Haan
CS: Haan, haan, achcha, achcha
SD: Ek minute? baat karo ek minute
CS: Haa haa
(Sanjay hands over phone to Harish Sugandh)
Harish Sugandh: Hello
CS: Hello
HS: Salaam valekum?
CS: Salaam, salaam?.Kya haal hai Harish?Phone hi bandh kar diya yaar?Kya baat hain?
HS: Phone bandh nahin? woh tap hota hain naa?
CS: Achcha, achcha, achcha?
HS: Woh pata hain naa, mein leke bhi gaya tha usko ek din
CS: Achcha, achcha, achcha?
HS: Haan haan, abhi Nasik mein hoon?
CS: Woh kidhar hain Afzal?
HS: Afzal abhi ghar pe hain naa
CS: Achcha
HS: Woh Bombay mein hain naa?uski shooting
CS: Usko bolna? message dena mereko phone kare
HS: Usko parso se ek shooting hain naa
CS: Achcha, phir bhi bolna mereko phone kare? raat ko message chhod dena usko?
HS: Abhi chhod deta hoon
CS: Abhi chhod dena? bolna ho sake to kal phone pe baat kare
HS: Chhodta hoon
CS: Thik hain
HS: Ok
CS: Haa dena usko
(Harish once again hands over the phone to Sanjay)
HS: Ji bhai?
CS: Hmm, hmm? kya yeh kaisi gayi?
SD: Kaunsi?
CS: Nahin Lagi parso?
SD: Achchi gayi na Bhai?
CS: Achchi gayi naa?
SD: Bahut achchi
CS: Chalo mubarak mubarak
SD: Ji Bhai
CS: Director lucky hain
SD: Haa, Bhai ek minute ek minute baat karo bhai?
(Sanjay hands over phone to Harish)
HS: Hello
CS: Hello
HS: Bhai, Harish bol raha hoon
CS: Haa haa
HS: Achcha mera mobile number likh lena abhi
CS: Ek minute haa? ek minute
HS: Haa
CS: Khali haa ya naa mein jawab dena? Woh seedha ho gaya kya abhi? hain saath mein?
HS: Kaun?? nahin nahin woh to haich? woh bechara uska tension ho gaya dono ka wapis.
CS: Haan wohin pooch raha hoon
HS: Bahut bada tension huela hai
CS: (giggles)?
HS: Aur limit ke bahar?
CS: Achcha
HS: Haa Sanju batayega dekhna? abhibhi uska phone ayega edhar
CS: Haa number do
HS: 9821328945. Khali kabhi kabhi aise na…
CS: Nahin nahin agar aisa hain na? ki Suresh bolunga na to samajh jana
HS: Haa haa
CS: Samjhe naa
HS: Haan samaj gaya
CS: Waise mere number pe kahi se phone kar lena mereko
HS: Haa karloonga main bas?
CS: Waise to main karooga nahin kabhi
HS: Nahin nahin
CS: Kabhi kaam hoga to hi?
HS: Haji haji
CS: Tension mat lena ke?
HS: Nahin
CS: Ke main tum logo ko harassment kar raha hoon
HS: Zindagi mein nahin? mujhe maloom hain bhai
CS: Hum log dusro ki tarah nahin hain yaar
HS: Nahin nahin mujhe maloom hain?
CS: Samajh gaye na
HS: Ha mujhe maloom hain sab
CS: Chalo kabhi koi baat hogi
HS: Haa
CS: Jara Isme? Wohi yehin baat hogi?
HS: Ha wohi wohi? agar tumko mere bare mein koi kuch bole to mereko phone kar dena
CS: Are yaar ek baat suno?
HS: Haan haan
CS: Jab ek bar hum log kisise relation rakhte hain na?
HS: Haji haji?
CS: To uski das baate ati hain na ? to bhi hum log usko forget karte hain
HS: Bas bas, thank you Bhai? Samjhe naa?
CS: Haji haji… aur humko logo ko darane ka ya hairan karne ka shauk nahin hain bhaiya
HS: Maloom hai Bhai
CS: Hmm hmm? Achcha yeh Devdas kiski hain tumhare bhai ki hain?
HS: Nahin nahin, humne chhod diya? Humne pehle se hi chhod di hui hain ?kya hua?
CS: Hmm hmm? mujhe khali haan ya na mein jawab dena? Usme Saleem ka involvement hain?
HS: Kiska?
CS: Saleem ka?
HS: Uska apna Bharatbhai ka hai? Bharatbhai Shah ka?
CS: Nahin nahin.. Saleem ke saath mein ya Bharat bhai ka saath mein hain?
HS: Bharatbhai ke saath mein hain
CS: Saleem nahin hain usme?
HS: Nahin nahin Bharatbhai 100 per cent hain
CS: Nahin mereko usse kuch lena dena nahin, khali iske bare mein puchna tha? Saleem ka involvement to nahin hain na usme!
HS: Nahin Bharatbhai ka hain? Kyon ki woh (Saleem) overseas maang raha tha to usse mereko maloom padaa
CS: Achcha
HS: Aur mereko Sanjay yeh log? Woh apna Kaun hai Sanjay Leela Bhansali?. Usko to out hi kar diya na hum logo ne
CS: Achcha, achcha, achcha, mein yeh suna tha Bhansali ke saath saath Saleem ka bhi involvement hain? Woh picture mein? Aisa kuch hain…
HS: Nahin Sanjay Leela to usko janta bhi nahin hoga?
CS: Achcha. achcha?
HS: Total Bharatbhai present hain? unka set lagaa hain? shooting bhi chal rahi hain na
CS: Achcha, achcha, achcha? nahin khali yeh inquiry karni thi
HS: Bhai phirbhi kuch hoyega to batayega?
CS: Thik hain waisa apne tak hi rakhna?
HS: Haa haa confirm 100 percent
CS: Hmm?
HS: Hoyega to main do-teen din mein try karega na sab
CS: Thik hain
HS: Inquiry karke?
CS: Thik hain
HS: Aur usse baat hui ki nahin?
CS: Kisse?
HS: Woh motay se
CS: Nahin usse nahin? khali issi se? usse mein mere dhang se karoonga naa
HS: Theek hain, theek hain
CS: Woh to main field kharab kar doonga? Fikar nahin karo
HS: Ok, ok, ok
CS: Aur mera gussa jo hota hai? woh slow poison hota hain?
HS: Achcha, achcha, achcha?
CS: Ekdam nahin?jo shehad se marta hain usko zehar nahin dena yaar.
(Harish laughs)
CS: Samajh gaye ke nahin?
HS: Haa samajh gaya?
CS: Bas mein mere dhang se karoonga? tum logo ka tension door karo? Tum log bas dua karo? tum log thodi help karo to industry se yeh gandagi hat jayegi?
HS: Are bas mazaa aa jayega? yeh gandagi khatam ho jayegi na to bahut mazaa ayega
CS: Ho jayegi, ho jayegi
HS: Wo zyada hi gandagi ho gayi na
CS: Ho jayega bhaiya wo kya hai? dekho ek baat suno?
HS: Hmm hmm?
CS: Tum logo ki wajeh se hi yeh hua hai yeh?
HS: Haa maloom hain
CS: Haa yeh bhai wo bhai?. are wo aa gaya? chalo thik hai paanch nahin das deta hoon? do nahin paanch deta hoon? nahin samjhe?
HS: Haa samaj gaya bhai?
CS: Usme yeh ho jata? ek link ban jati hain? woh ho jata hain na
HS: Haa correct, correct bol rahein hain aap
CS: Ek trend ho jata hain
HS: Yeh agar saaf ho jata hain na? mazaa aa jayega life mein?
CS: Mein bata raha hoon na? ho jayega?
HS: Industry itne satyanash hui hai
CS: Haa haa
HS: Abhi hui hain recently? bahut hi huan hain?
CS: Achcha, achcha?
HS: Pehle kabhi nahin tha?
CS: Haa recent? Mujhe bahut khabar aa rahi hain ek mahine se
HS: Haan haan
CS: Yeh phone, woh phone, yeh sign karde, woh sign karde?
HS: Haa, haa, warna kabhi nahin tha?
CS: Haa, haa, haa
HS: Kisiko pata bhi nahin chalta tha
CS: Haa Haa? nahin nahin ho jayega ho jayega?
HS: Hum apke paas hi hain? aap jo karenge aap hi kar sakte hain
CS: Nahin nahin… sab thikho jayega fikar nahin karo?
HS: Haa
CS: Gandagi saaf ho jayegi
HS: Haa ekdum?
CS: Samjhe naa?
HS: Jo bhi hum aapke saath hi hain
CS: Haa
HS: Ha aap kabhi bhi boliye?
CS: Ha
HS: Jo bhi hain? aap hi humko madat kar sakte hain? bahut problem ho rahi hain?
CS: Nahin sab problem door ho jayegi?
HS: Thank you Bhai?
CS: Fikar nahin karo? Khali dua karo sab thik ho jayega? Ek baat yad rakhna? dekho Zalim jyada din nahin chalta? Uski hawa badi garam hoti hai
HS: Hmm hmm?
CS: Lekin woh kus mein nikal jati hain na
HS: Hmm
CS: Wo pata nahin chalta hain
HS: Nahin wo to hain hi
CS: Aisa Zalim hota hai? abhi yeh dekho isne khali dekhane ke liye Deepak ke bhai ne? Bulake? begunah khud ke aadmi ko maar diya?
HS: Haa, Haa
CS: Wo to tumhare paas bhi report ayi hogi
HS: Gadbad hain na, paper mein aya na sab?
CS: Kya?
HS: Paper mein aya na jo? usne kuch khabar di thi aisa? kuch
CS: Aare nahin yaar nahin?
HS: Nahin sab jhoot hain
CS: Actually market se unko extortion money nahin mil rahi hai
HS: Achcha, achcha, achcha?
CS: Abhi kya kare? abhi ek baat batao… bada kaam karne ki jarurat? bada kaam kya? wo to ek bichara barwala tha aur ek driver tha
HS: Haa haa usko?
CS: Unnecessary begunahon ko?
HS: Begunahon ko to bahut?
CS: Rang late hain na
HS: Hmm, hmm
CS: Dekhna kaisa rang layega
HS: Nahin? nahin begunahon ko to bahut galat kiya
CS: Bola na Zalim ki hawa garam rahetin hain
HS: Haa barabar
CS: Lekin thandi kab ho pad jati kisiko maloom bhi nahin padta
HS: Barabar
CS: Haaa uski fikar nahin karo
HS: Haa ek minute, haa, Sanjay ko deta hoon… Aur baki khairiyat naa?
CS: Bas first-class?
HS: Khuda hafiz haa?
CS: Haa
(HS gives phone to Sanjay)
SD: Ji Bhai
CS: Haa aur…
SD: Bas first-class Bhai
CS: Aur apni kabhi shuru hogi
SD: Ji?
CS: Apni kabhi shuru hogi?
SD: December mein
CS: Achcha, achcha
SD: Ji ji bhai
CS: Ek minute haa? (speaks on another phone)
CS: Achcha, yeh number?253 wala number diye the?
SD: Ji? Haa bheja tha aapke paas
CS: Achcha, achcha?
SD: Yaha ka hi hain bhai?
CS: Achcha, achcha. Abhi is number pe ho
SD: Ji? Aur Bhai
CS: Bas thik hai bhaiya aur sunao
SD: Bas first-class hai? Aapke do fan baithe hai yahan pe? unse baat kar lo
CS: Kaun hain
SD: Sanjay Gupta hain ek. Aur ek Mahesh Manjrekar? Ek minute baat kar lijiye
(Gives phone to Sanjay Gupta)
CS: Ha
Sanjay Gupta: Hello
CS: Hello
SG: Abhi jaa rahe hain Shirdi
CS: Achcha, achcha
SG: Ha ji? baki mehnat kar rahe hain?
film bana rahe hain?
CS: Hmm, Hmm? thodi mehnat karo yaar, banate hoon tum achchi lekin thoda gadbad kar jate ho
SG: Hmm, hmm? Abhi pura full concentration ke bad kar raha hoon
CS: Nahin, vaise continuity ho na?
SG: Ji
CS: Beech mein jo scene cut ho jate hain na?
SG: Haji, haji?
CS: Usme thoda mixing mein dhyan rakho
SG: Je haan, karoonga bhai
CS: Vaise continuity teri achchi hoti hain?
SG: Ha ji
CS: Aur lete ho script bada achcha?
SG: Ji ji, abhi nayi wali mein kaam kar rahan hoon? Sanju ke saath hi? Amitji bhi hain?
CS: Achcha, achcha
SG: Bahut achcha iska kaam chal raha hain
CS: Kaun hai? matlab naam kya hai?
SG: Picture ka naam?? Kaante?
CS: Yeh to Bobby ki hain na
SG: Ha? nahin nahin, yeh to meri film hain
CS: Isme to Bobby ka involvement hain meine sunaa
SG: Nahin uska 33 per cent hai khali profit mein
CS: Profit mein?
SG: Ha matlab profit aur loss mein vaise 33 per cent partner hai? naam ka hain woh
CS: Kyon rakha hai, Saleem ke wajeh se?
SG: Nahin, nahin
CS: Phir 33 per cent usko kis baat ka dena hain?
SG: Nahin pehle to mein akela tha? mereko to kuch pata bhi nahin tha kisika ? yeh mil gaya mereko? merko isne sign kiya tha? maine isko bola tha ki main apni company shuru kar raha hoon? to usne bola mein tumko help karta hoon financially? to usme mein apna 33 per cent rakhoonga. Abhi to maine woh bhi out karwa diya kyonki abhi Bharatbhai kar rahe hain sab
CS: Achcha, achcha
SG: Aur usme produce aur direction mera hi hain
CS: Achcha… uska involvement nahin hai na
SG: Nahin, nahin? bilkool nahin abhi to Bharatbhai ne pehle wohi condition rakha
CS: Ha, ha
SG: Ha ji
CS: Koibhi cheez ki? Koi bhi baat ki zaroorat ho to batana?
SG: Ji zaroor Bhai, main aapke pass hoon?
CS: Number iske pass le lena, koi bhi tension kisika bhi koi tension? Koi baat ho to baitha hoon mein
SG: Ji Bhai, thank you very much?
CS: Phone kar lena, fikar nahin karna?
SG: Main to bas Baba ke through aapke paas hi aoonga
SG: Nahin nahin fikar nahin karna… dekho ek baat suno, hum logo ko? tum logo ko hairan karke koi matlab nahin banta yaar
SG: Ji Bhai?
CS: Samaj mein aya ki nahin?
SG: Ha ji ha ji
CS: Hum log tum logo se koi madat nahin mangte.. Sirf yeh bolte hain ke kisi jagah pe koi co-operate kar lena
SG: 100 per cent Bhai
CS: Baki to yaar dekho humko to samajh mein ata hain ke tum businessman log ho
SG: Ji
CS: Tumko hairan kar diya? tumko karke kya milega?
SG: Nahin nahin?.
CS: Humko to usko darane ko mazaa aati hai jo humare liye challenge banta hai?
SG: Are baap re?
CS: Samaj mein aya ki nahin?
SG: Ji ji ji
CS: Hum log normal logo pe haat nahin dalte yaar
SG: Ha ji
CS: Aur kuch bhi hoga to Harish ko bol dena nahin to baba ko bol dena?
SG: Ha Sethji hain? Baba hai bilkul Bhai?
CS: Kabhi bhi aadhi raat ko…
SG: Ha ji jaroor?
CS: Jara isko dena?
SG: Haa ek minute
(Gives phone to Sanjay)
SD: Ji Bhai
CS: Aur?
SD: First-class Bhai
CS: To woh picture achchi gayee Manjrekar ki??
SD: Achchi gayee?
CS: Achcha, achcha, very good, very good
SD: Usse baat karo na bhai? ek minute, ek minute?
(gives phone to Mahesh Manjrekar)
MM: Salaam walekum. Mahesh bol raha hoon
CS: Ha ha kya haal hai?
MM: Bas first-class?
CS: Hmm, hmm, achchi picture banate ho. Dekha hai? yeh parso release hui ? abhi tak dekha nahin? time nahin mil raha hain?
MM: Kurukshetra?
CS: Haa haa?
MM: Mereko ko aur ek film banani hain? mereko Sanjay ne bola tha aapki story ke upar ek film banani hain?
CS: Achcha, achcha, achcha? jald hi fursat mein baat karenge is mamle par?
MM: 100 per cent, mereko sacchi magnta hain story?
CS: Ha ha bilkul bilkul mein de doonga, do char sequence de doonga?
MM: Kyon ki meine abhi tak sab realistic picturey banayi hai? Vaastav bhi? Kurukshetra bhi aur Astitva bhi? Ek film banani hai sacchi?
CS: Ha banyenge saath mein banayenge? no problem? kaam tayyar karo?
MM: Ha
CS: Pura cooperate karoonga?
MM: 100 per cent? Mereko khali ek story de do, mein phir uska screenplay banaoonga, phir aapko sunaunga?
CS: Nahin kis tarah ki story chahiye?
MM: Haa apki life-story banani hai mereko?
CS: Achcha
MM: Phir agar aap batayenge na to mein usko screen pe batoonga? apko sunaunga pehle? agar aap bolenge banao to banayenge
CS: Theek hain theek hain
MM: Ha 100 per cent banana chahta hoon
CS: Haa, haa, haa, aur kya haal hain?
MM: Bas first-class sir?
CS: Koi bhi baat ho koi zaroori kaam ho to bol dena?
MM: 100 per cent Bhai?
CS: Haa to kabhi bhi aadhi raat ko bhi mein haazir hoon aap logo ke liye? fikar nahin karna?
MM: 100 per cent Bhai?
CS: Haa dena usko?
MM: Ek minute haa
(gives phone to Sanjay)
SD: Ji Bhai
CS: Afzal saath mein nahin? kya baat hai?
SD: Afzal ki shooting hai bhai?
CS: Achcha kal se?
SD: Parso se?
CS: Parso se? Achcha?
SD: To meine usko bola tu aja to bolta hai nahin aoonga
CS: Achcha
SD: Meine bola ek secret hain bhai? mein apko bataoonga ek din?
CS: Achcha, achcha? l*****, l***** kisi ladki ke saath
SD: SK…
CS: Kiske saath?
SD: SK? (both laugh)
CS: Tauba yaar
SD: Kasam khuda ki bhai kasam khuda ki
CS: Usko bolne ka bakre ka gosh khane ki zaroorat hi kya hai? bakri ki milti hai?
SD: Bhai agar baat hogi to wo mujhe pachaso gali dega?
CS: Achcha
CS: Kuch chahiye yahan se?
SD: Nahin Bhai. Bhai jo aapne bheja hain na, woh kamaal
CS: Achcha
SD: Ji Bhai
CS: Nahin aur rahega na to main bhej doonga fikar nahin karna
SD: Bhai aapne jo Afzal ko bheja hain na, vaise ek bhejo na mereko yaar
CS: Kaunsa wala?
SD: Kamaal ka bheja hain?brown wala ek
CS: Achcha
SD: Brown chowkdi wala
CS: Brown chowkdi wala achcha, woh crocodile ka hain woh
SD: Nahin crocodile nahin hain yaar
CS: Phir?
SD: Plain hain poora
CS: Brown chowkdi wala, chalo theek hain, haan main samajh gaya
SD: Ji
CS: Haan main samajh gaya, samajh gaya
SD: Ji
CS: Rust colour hain
SD: Ji
CS: Thoda rust colour hain
SD: Haan Bhai, haan ji ji ji
CS: Nahin to main khud hi gaya tha lene
SD: Achcha Bhai
CS: Haan khud hi lekar aaya tha
SD: Achcha, achcha
CS: Mere liye bhi lena tha
SD: Ji
CS: Ek aapne le liya tum logon ke liye? unke bhi pade huye hain abhi kya naam hai uska
SD: Kaun?
CS: Nahin nahin nahin
SD: Ji
CS: Aditya Panscholi
SD: Achcha
CS: AP
SD: Achcha Bhai, woh Govinda bahut bada c***** hain Bhai
CS: Haan maloom hai mereko
SD: Ji
CS: Abhi isne Dubai kiya tha na?
SD: Achcha achcha achcha
CS: Haan to mereko permission liya tha, bole yaar main kar raha hoon Bhai
SD: Ji
CS: Koi mereko ungli nahin kare, main bola chal achcha kar le, koi karega nahin, kuch hoyega to mera naam le lena
SD: Achcha, achcha
CS: To shaayad kiya hoga pata nahin kya hain
SD: Ji Bhai
CS: Apun poochna nahin chahte yaar, aadmi apna khaata hain kamaata hain, koi kya poochenge
SD: Sahi baat hai
CS: Sabki apni woh hai
SD: Ji
CS: Aur kya chal raha hain?
SD: Aur first-class Bhai
CS: Yaar yeh to bada khushi hui ho Missionwalise
SD: Achcha laga aapko
CS: Woh Chikne ki maar diya hain ekdam first-class
SD: Bachcha hain na Bhai
CS: Woh bachcha hi raha na
SD: Bilkul Bhai
CS: Haan haan haan, nahin bahut mashallah bada achcha kiya
SD: Bhai main T-shirt liya hoon aapke liye
CS: Achcha, achcha
SD: Woh Appi bolta hain kya aap T-shirt pehenke nikalte haan achcha lagta hain
CS: Haan, main jyadatar T-shirt pehenta hoon
SD: Haan to main leke aaya hoon
CS: Haan haan
SD: Kahan pe doon?
CS: Appi ko de dena. Appi ko main bol doonga kahan dena hain
SD: Theek hain Bhai
CS: Samjhe na. Aur sab theek hain na
SD: Ekdam first-class Bhai
CS: Haan haan, ek minute chalu rakhna (Talks to someone) Hello
SD: Ji Bhai
CS: Haan haan, aur kya haal hai
SD: First-class Bhai
CS: Woh Chikna to nahin mila tha na
SD: Nahin bilkul nahin
CS: Acchha achcha
SD: Main boss ko bola bhi tha London mein
CS: Haan haan
SD: Milta hi nahin who
CS: In log, in log ke saamne nahin bolo. Hmm hmm yeh Mission to baith gayi na?
SD: Kahan baith gayi Bhai
CS: Chali?
SD: Arre Harish se poocho Bhai. Ek minute haan
(Harish Sugandh comes on the line)
HS: Hello
CS: Hello
HS: Haan Bhai
CS: Mission ka kya report hain?
HS: Suno, Mission ki to business to bahut extra mili hain
CS: Achcha
HS: Haan ekdum first-class
CS: Hmm hmm hmm
HS: Ek do chhote chhote centre pe kharaab hain
CS: Hmm hmm hmm
HS: Baaki to Bombay mein to extra mile usi to
CS: Haan haan haan woh Chikna grade dekha thoda
HS: Kiska?
CS: Woh kya naam hain uska… Hrithik
HS: Haan haan uska to hain
CS: Haan haan
HS: Lekin, lekin yeh Sanju bahut top ho gaya hain na
CS: Haan haan, usne to ismein jaan daal di hain
HS: Ismein aur woh usmein dono mein
CS: Haan haan, woh dekha nahin main, dekhoonga abtak na
HS: Kurukshetra dekhe aap?
CS: Nahin dekha nahin, hmm dekhoonga ab
HS: Usmein Sanjay ko dekho khaali
CS: Achcha achcha
HS: Haan haan, extra aur theatre mein unko dekha naa clapping har dialogue par haan
CS: Hmm hmm
HS: Samjho Vaastav jaisa hi hain
CS: Achcha achcha
HS: Haan haan
CS: Hmm hmm, usko bolna woh to Manjrekar bhangi ka thodi tha, woh to shot hum logon ka tha
HS: (Laughs)
CS: Aap logon ne hi dikhaya tha naa? woh to bill phaad diya tha uske naam pe
HS: Nahin nahin, woh bolta aap ke upar bahut bolta, ek pakka picture mein aapka phone uthane ke pehle hi woh decide kar raha tha, maine bola abhi mat kar, abhi thoda garam hain, thoda thanda hone de maamla
CS: Hum log sequence dete hain, Bangkok vali bolna
HS: Haan haan. Wohi haan main bola, poora sequence tujhe milne wala hain
CS: (Both laugh) Dena dena usko thoda Manjarekar ko
HS: Haan ek minute
(Mahesh Manjarekar comes on the line)
MM: Haan haan Bhai
CS: Woh Panvel wala shot tha na woh
MM: Haan
CS: Woh paanch murder ka bataaya jo tum logon ne
MM: Haan
CS: Woh jo ek saat murder hoye the na
MM: Haan
CS: Woh van ke ander
MM: Haan
CS: Woh to hum logon ki hi sequence thi na
MM: Maloom hain na, maloom hai, maloom hai Bhai
CS: Hmm hmm Bangkok wala doonga na
MM: Main bola bhi unko
CS: Jaisa programme banaya hai
MM: Main sequence bataaya inko
CS: Achcha
MM: Haan maine pehele hi bataaya tha sequence to
CS: Hmm hmm, aisa terrific hai ke main samjha ke yaad karenge log
MM: Haan
CS: Samjhe na, jo planning hai na
MM: Nahin main bataaya tha abhi Sanju ko ataaya tha, bola tu abhi chup baith. Abhi mat bola abhi nahin kabhi to karoonga lekin
CS: Arre jaldi karenge. Tu fikar mat kar
MM: 100 per cent karta hoon
CS: Samjhe na
MM: 100 per cent karta hoon
CS: Haan haan, 2-4 aisa jabardast doonga na sequence jaan aa jayegi
MM: Ek minute Sanjay bataayega usko bataaya hain main sequence
(Sanjay comes on line)
SD: Bhai
CS: Haan
SD: Yeh dar raha hain, ek minute baat karo
(Sanjay gives phone to Mahesh Manjrekar)
MM: Dekho maine bataaya tha, beginning huyi hai
CS: Achcha
MM: Ki something August… mereko date yaad nahin hai 2000 Thailand mein
CS: Haan haan
MM: ? Phir dissolve hota hai, ? ka
CS: Haan haan
MM: Gaadi nikalti hain udhar jaati hai
CS: Hmm hmm
MM: Ghar mein aati hain
CS: Hmm hmm
MM: Aur darvaze andar ek jan bolta hain, arre kidhar tha bahut late ho gya, to bolta hain nahin nahin, traffic bahut thi
CS: Achcha achcha
MM: To khaana khayenge? Uski wife poochti hai
CS: Hmm hmm
MM: To phir nahin nahin yaar, bahut garmi hain mein peeoonga beer, khulti vaise hi sab phone chaalu hote hain, satellite yeh woh bolte, le daal B****** se, le daal matlab mila me woh aur certain ki do teen gaadiya aaj hi udhar
CS: Hmm hmm
MM: To mereko actually true story aapse mangti hai
CS: Arre, true story jo hain na perfect main de doonga kis tarah hum log aage gaye
MM: Haan
CS: Kya planning kiya aur kitne time se planning ki
MM: Haan?
CS: Aur kaisa upar gaye kaisa capture kiya total
MM: Hmm
CS: Samjhe na?
MM: Mereko maangta hai kyonki ekdam realistic level pe karne ka
CS: Nahin nahin, woh real vaak dikhayega to main samajhta hoon, uthega nahin koi
MM: Haan
CS: Ke aisi bhi planning hoti hain na
MM: Baraabar hai
CS: Samjha ke nahin?
MM: Hmm
CS: Aur bilkul doonga main. Aaramse doonga
MM: 100 per cent main loonga aapse, kyonki mereko banaani hain film ekdum
CS: Woh bhi doonga aur ? bhi
MM: Woh bhi maangta hai mereko
CS: Use bhi hum logo ne kaafi mehenat ki thi
MM: Ji haan
CS: Woh bhi bataaoon main, aise bahut kaam hai yeh to yaar hum logon ne to isko khaali bill phaadne sikhaya tha, counter pe
MM: Baraabar hain
CS: Kaam to saari mehenat hum logo ki hoti thi
MM: Baraabar hain
CS: Chalo theek hai phaado bill iske naam pe to saara naam iska aata tha
MM: Baraabar hain
CS: Samjhe na?
MM: Baraabar hai Bhai
CS: Theek hai, chalo itna hone ke baad bhi hum logon ne usko
MM: Baraabar hain
CS: Achcha iska abhi ? ka to tension nahin hain na tum logo ko?
MM: Nahin nahin nahin
CS: Achcha, woh theek hain ladka, woh bachcha hain ghar ka
MM: Baraabar hain
CS: Usse hum ko kuch matlab hain nahin, samjhe na?
MM: Baraabar hain baraabar hain
CS: Aur kuch hoga to bataana mujhe
MM: 100 per cent Bhai
CS: De na usko
MM: Haan haan ek minute
(Sanjay Dutt resumes conversation)
SD: Ji Bhai
CS: Aur kya haal hain
SD: First-class Bhai
CS: Haan to theek hain abhi rahoge ya nikloge?
SD: Main jaoonga ? kal subah
CS: Achcha subah nikloge
SD: Ji
CS: Achcha, to Bombay kab pahunch rahe ho? Parson?
SD: Kal raat ko, Bhai
CS: Parson shooting hain na?
SD: Ji
CS: Hmm hmm hmm
SD: Ji Bhai
CS: To abhi ismein kya kar rahen hain? Main apna wala saath mein kisko le raha hain?
SD: Kaun?
CS: Yeh
SD: Nahi solo hain na Bhai
CS: Kisko le rahen hain
SD: Mujhe hi le rahen hain
CS: Nahin, nahin, saamne do rakha hain na
SD: Achcha
CS: Aur usme
SD: Pata nehi Bhai
CS: Han, han
SD: (pauses) Do piya hua hoon is waqt
CS: Han, han, han. Achcha chalo aaram se parson baat karoonga. Theek hain? Maje karo. Chalo theek hain
SD: Nahin, nahin, Bhai, aap baat karo.
CS: Hmm, Hmm
SD: Ji Bhai
CS: Nahi, nahi, agar usko chase karna hain to maine usko bola bhi tha aage se
SD: Ji
CS: Agar kuch ho to, pooch lena, matlab tumhare ko kaisa karna hain, kaisa nahi hain
SD: Nahi, itna bada c****** hain woh Govinda
CS: Haa, haa
SD: Ata hi nahin, main kaam kar rahan hun uske saath
CS: Haa, haa
SD: Do baje, nau baje a seat pe do baje ye dekhiye
CS: Achcha kispe yeh jodi number do pe?
SD: Haa, Bhai
CS: Achcha
SD: Ji
CS: Ha, ha, ha, nahin, nahin, apne isme to barabar aayega woh
SD: (Laughs)
CS: Nahin, nahin, asal mein main kahin phone hi nahi kar raha hun, woh tum logon ko bhi
pata hain, barabar hain?
SD: Ji, Bhai
CS: Phir abhi yeh nange ki baat dekh lo, yeh khud ka payment tha. Maine aur saamne se kara diya. Main bola nahin, dil nahin tutna chahiye kisika
SD: Ji
CS: Samjhe kya nahin?
SD: Ji, Bhai
CS: Haan, yeh Bhai maine bola ki Tumhara bhi maine bola jo figure bolega, likh ke de dena, mana nahi karna
SD: Nahi Bhai, kya baat kar rahen hain? Ghar ki baat hain, kya baat kar rahe hain?
SD: Ji, Bhai
CS: Kahin jaroorat hoti hain na kabhi, to main baat karta hun. Kahin bhi suna hoga, maine na kabhi kisi heroine ko phone kiya hun, na kisiko phone kiya
SD: Ji, Bhai
CS: Who khali nange pehalwan to charbi chadi thi to maine phone kiya tha, bas
SD: Ji, ji
CS: Baki to sara kaam to bechare to usne hi sab pura sambhala hain
SD: Bilkul, bilkul
CS: Samjhe na
SD: Ji
CS: Ab main herionon se kya baat karoon yaar
SD: Bhai, ek cheez boloon apko
CS: Hun, hun
SD: Woh chikna jo hain
CS: Hun, hun
SD: Karisma ko phone karke bolta hain ki t*** m** k* C***. Mere aadmi aake t*** m** c***** l* k* chale jayenge. B********* yeh kya hota hain Bhai
CS: Ha, ha, ha
SD: Ap sochiye abhi Bhai
CS: Bhai jyada din nahin hain
SD: Ji
CS: Samajme aayaa ki nahin
SD: Ji
CS: Bas ye dua karo lage huye hain
SD: Ji
CS: Jyada din nahi hain, Abhi agar ye aa jata na
SD: Ji
CS: To Yeh samajhna ke tum logon ko khush khabri hi thi who
SD: Bilkul Bhai
CS: Samajh mein aaya ki nahi?
SD: Ji
CS: Bas good news thi ki agar who tumse milne aa jata na
SD: Ji
CS: To dursre, teesre din, matlab usko trace kar hi lete hum
SD: Ji
CS: Samjhe na?
SD: Ji, Bhai
CS: Bas Allah malik hain, chhod do
SD: Ji, Bhai
CS: Maine abhi usko yehi bola, Harish ko bola, Zalim ki hawa garam rahti hain
SD: Ji
CS: Lekin kab nikalti hain pata hi nahi chalta
SD: Sahi baat hain
CS: Samjha na?
SD: Ji, Bhai, itni pareshani hain Bhai, kya boloon aap se
CS: Nahi, nahi, mereko pata hain
SD: Ji
CS: Isliye main abhi zara laga hun
SD: Ji
CS: Jawab doonga inshaallah, bahut jaldi jawad de doonga. Aur pura yeh Rizvi wala matter hain
SD: Ji
CS: Chori wala, usme maine pure isme Nange ka siwa maine kisi dusre kisise baat hi nahi ki hain
SD: Ji, ji
CS: Woh bechara pura ka pura jo karne ka tha woh kiya
SD: Who bahut bada g**** hain Bhai woh
CS: Samajhna ha, ha, ha, arre woh abhi nikal hi nahin raha
SD: Hmm
CS: Abhi ek baat boloon, Preity, na mere namse hool diya woh logon ne
SD: Achcha, achcha
CS: Aur yahan ka number chhoda, main doosre din woh number trace karne gaya phir doosre din usne apne naam se baat karke yeh kya phir
SD: Achha achha
CS: Aur yahan ka number chhod diya koi duplicate, maine voh number pe check kiya, wo number tha hin nahin, number hin bandh aa raha tha woh
SD: Bhai do-teen number main aapko deta hoon
CS: Ha, ha
SD: Aaye hain
CS: Hmm
SD: Bhai kasam khuda ki, maine bola bhai aisa kar hin nahin sakte yaar
CS: Mere naamse
SD: Ji
CS: Kiske paas
SD: Do-teen bhai. Preity thi ek to woh
CS: Nahin, nahin, Priety ko to maine Rizvi to message diya tha
SD: Nahin bhai, haal mein abhi
CS: Abhi
SD: Ji
CS: Arre nahin, nahin, nahin, sawal hin paida nahi hota yaar
SD: Chopra ke paas hai
CS: Yaar maine bakaida interview diya hai paper mein, aur ek TV mein
SD: Ji
CS: Woh Bhansali ka aur Chopra ka
SD: Ji achha
CS: Aur?.
SD: Aap Chopra ka aur Harish ka kuch hain hin nahi usme
CS: Achha
SD: Ji
CS: Nahi nahin wo Chopra ko bhi bolna ? maine nahi kiya, kisine mere naam pe kiya honga
SD: Ji
CS: Aur mereko wo number chahiye, number do mujhe
SD: Bhai kal parso phone karke apkon de doonga number
CS: Mereko yaadse number de dena, number kaun kaun se hain, samajh mein aaya ki nahi
SD: Ji
CS: Ke mere aadmi hai ke mere namse koi kar rahe hai
SD: Ji
CS: Preity ko bhi yaad se bolna ke maine nahin kiya
SD: Ji
CS: Yaar, mein kabhi yaar aurat jaatse paisa mangaanewala hai nahi
SD: Bilkool nahin, bilkool nahin, wahi mein usko bola woh mere paas aayee thi
CS: Ha
SD: Maine bola, ho hi nahi sakta
CS: Nahin, second stage hai yaar, wo mere saath kaam kar rahi hain
SD: Ji
CS: Maine usko paisa diya ha Diya isliye thodi ke phone karke wapas mangaa loo
SD: Ok
CS: Ok good night
The conversation took place on the night of Nov 11, 2000
http://www.mid-day.com/images/trans.gif
28Eastern%20Daylight%20Time%29%202002&title=Mid%20Day%20-%20City%20-%20Excerpts%3A%20Sanjay&url=Latest News Updates: Local, National and International News Headlines | Mid-day /&appname=Netscape&appversion=5.0%20%28Windows%3B%20en-US%29&cookieOK=Yes&userLanguage=en-US&platform=Win32&bgColor=%23ffffff&javaOK=Yes&screenResolution=800x600&colorDepth=32&NSpl uginList=QuickTime%20Plug-in%205.0.2;QuickTime%20Plug-in%205.0.2;QuickTime%20Plug-in%205.0.2;QuickTime%20Plug-in%205.0.2;QuickTime%20Plug-in%205.0.2;RealPlayer%28tm%29%20G2%20LiveC onnect-Enabled%20Plug-In%20%2832-bit%29%20;Java%20Plug-in;Java%20Plug-in;Java%20Plug-in;Java%20Plug-in;Java%20Plug-in;MetaStream%203%20Plugin;Shockwave%20Flash;Microsoft%20%28R%29% 20DRM;Windows%20Media%20Player%20Plug-in%20Dynamic%20Link%20Library;Microsoft%AE%20Windows%20Media%20Services;AOLTW%20Default%20Plug-in;Adobe%20Acrobat;>
