Unfortunately, there isn’t any translation of this beautiful piece of work in English and Urdu.
Also Qissa Chahaar Dervish and many other books in Urdu need to be translated in different languages, so people of other origins and languages can enjoy them.
Have you ever thought of translating a book?
Re: Saiful Muluk
My dad has quite a collection of Islamic books in Urdu. A few years ago, my dad started some Islamic discussions with the community, and he speaks English fluently, but he was having trouble with translating his knowledge into English, after having read and understood everything in Urdu. And we tried to get him books written in English, but he said it was very difficult to grasp the diction.
Since I grew up with both languages in the house, I really enjoyed sitting with him and reading through the Urdu books, discussing them, and then translating sections for him so he could incorporate them into his lectures. I think it helps a lot in understanding the knowledge thoroughly, when you go back and forth between books.
Unfortunately, there isn't any translation of this beautiful piece of work in English and Urdu. Also Qissa Chahaar Dervish and many other books in Urdu need to be translated in different languages, so people of other origins and languages can enjoy them. Have you ever thought of translating a book?
R U hinting that you want to translate these works into English?
R U hinting that you want to translate these works into English?
only if you willing to buy my work and read it.....:p
Re: Saiful Muluk
saif-ul-malook is a huge book... i don't think enough people are willing to read it in english to justify the amount of work required to translate it. besides it is a tale told using poetry which isn't the most interesting way of reading a story for most people.
only if you willing to buy my work and read it.....:p
:)........I say if you make the effort.......it will be worth reading it..........now don't go thinking negative even before you started something big like that......:)
Re: Saiful Muluk
On a side note the father of Saif Ul Malook Hazrat Mian Muhammad Baksh [Rehmatulla Aliye] is buried @ Khari Shareef, Mirpur, Azad Kashmir. People from all over PAK come to pay homage to this gr8 man. I used to go the mazar when I was living back home.