May God rest her in peace (ameen)
سفید گلاب کھڑا رہتا ہے طوفانوں کے درمیاں
قیامت خیز لہروں کے درمیاں
مگر ثابت قدم رہتا ہے سفید گلاب
قیامت اردگرد ناچتی ہے
پر وہ نہیں جھکتا
کتنا پاکیزہ ہے سفید گلاب
زمیں سے جڑا رہتا ہے تب بھی
جب سیاہ راتیں اسے ڈراتی ہیں
اے سفید گلاب تو میری آنکھوں سے دور سہی
پر میں تیری حفاظت کرنا چاہتی ہوں
مگر میرے پاس فقط لفظ ہیں
میں یہ لفظ اور شاعر کا دل تجھے بھیج رہی ہوں
تب تک قائم رہنا جب تک تجھے دیکھنے کی امید باقی ہے
اے ننھے گلاب مضبوطی سے جمے رہنا
تمہارا دل تو سچائی سے معمور ہے
جب تک چاہو گے
تم سے محوِ گفتگو رہوں گی۔
White Rose - A Poem By Arfa Karim Randhwa
In the storm
Stands the white rose
tumultuous waves
of destruction abound her
Yet tall is the white rose
strong in the face
Of the sensed doom around her
And she does not bow down
Pure is the white rose
In the compost earth
growing eternal strength
in the nights that so hurtI see not the white rose
She is so far away
But I long to protect her
But only the words can I saySo I send her my words
And my poets heart
To help her when
there is hope to see her throughBe Strong little flower
Your heart will guide true
And as long as you want
I will always talk to you …
Arfa Karim Randhawa