Dear brother ZeeshanParvez … I am not arguing semantics … There is a huge difference in the phrase “there is no one” from the phrase “one is not” the former negates the existence of the noun, the latter negates the possibility of the noun (that exists) being something.
And because I didn’t say that I know Arabic grammar you should not assume that I have not been studying it … I am on book 3 Arabic grammar on the Madinah course … And I have started to take Al-Ajrumiyyah lessons too. I’m not saying I am brilliant … But I can tell you that sentence is not a simple one and your translations do not make sense in English … If they do then please explain them in English even …