rubaa'iyaat-e-vaalid marHoom-9

yaa Rab!, yeh khulii huii laHd kiskii hai?
mujhko nazar aatii nahiiN is meN koii shai
miTTii men milii hai is tarHa se miTTii
chashm o lab o ruKh, na ustoKhowaan o rag o pai!!!

laHd = qabr, turbat, grave
ustoKhowaaN = haDDiyaaN, bones
pai = paauuN kaa muKhaffaf, abbreviation of PaauuN

Re: rubaa'iyaat-e-vaalid marHoom-9

Thought provoking. Sab fani hai

Re: rubaa’iyaat-e-vaalid marHoom-9

thank you…bilkul janaab! hama shuma aur digaraaN rah_ravaan-e-raah-e-fanaa haiN…aaj uskii to kal merii baarii hai! :slight_smile:

vaise, Akbar Allahabadi kaa ek she’r hai:
**
bataauuN tumko maiN marne ke ba’ad kia hoga?
pulaao khaayeNge aHbaab, faatiHa hogaa** … :cb: