Yeye rishtey Kaisey hoteye hein?
Herr su dukteye, yeye sukkh keye rishteye hoteye hein
Aisa tarazoo hein yeye rishtey
Jis keye pelrey, insan hee tow hein
Aisey rishtey natey, bhenden
Toot-tey aur jo jurtey rheteye hein
Kabhee nahee semjha tha in ko,
Ubb tek,
Zindagi kee kasoti hey yeye kaisee?
Uss kee khojh, mey insaan goum hein
Jis kee bhoojh yeye rishtey khood hein
*
Yeye rishtey Kaisey hoteye hein?
Herr su dukteye, yeye sukkh keye rishteye hoteye hein
Aisa tarazoo hein yeye rishtey
Jis keye pelrey, insan hee tow hein
Aisey rishtey natey, bhenden
Toot-tey aur jo jurtey rheteye hein
Kabhee nahee semjha tha in ko,
Ubb tek,
Zindagi kee kasoti hey yeye kaisee?
Uss kee khojh, mey insaan goum hein
Jis kee bhoojh yeye rishtey khood hein
*
Relationships
How strange are our bonds!
Made for happiness
they often end up in grief.
They are the balance
and keep us in check
in their pans.
We break our bonds
and often
are tied back again.
Till now I didn't know
the touchstone of relationships -
Man loses himself finding it
and yet,
it's in the relationships itself.