Re: reporting spouse to Dept of homeland security
Yes, DHS is subdivision of every law enforcement department, and obviously it works with USCIS officially.
A minor traffic violation/warring also sits in DHS record.
BTW, if he got unconditional GC, you can not do anything if he proves legit relation. If you really have substantial evidences against his intention, then he may be deported. Check your PM, I have sent you link. That is more appropriate forum for your question.