Registaan main, main nay ek junglee dekha

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

registaan main
main nay ek junglee dekha
nanga tha
zameen par baitha hua tha
apna dil haathon main liyay
kha raha tha.
main nay poocha:
“dost, bataao ye kaisa hai?”
“karwaa hai - bahut karwaa,” usnay kaha,
“lakin mujhay bahut pasand hai
kyon k ye mera dil hai.”

tr. Tanzan Senzaki
The original poem, In the Desert, is in English
by Stephen Crane (1871-1900), An American poet

2

Re: Registaan main, main nay ek junglee dekha

Translated Very Nicely.. :)

3

Re: Registaan main, main nay ek junglee dekha

Thanks for stopping by, and appreciating the translation.

4

Re: Registaan main, main nay ek junglee dekha

kya khuubi se likha apne dil ke bare mei shayar ne

I feel am looking cool..