regarding Jesus (as)....

Quran 3:55
*(And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ. *

gathering thee is a translation of “mutawafeeka” (by Pickthall)…
Yusuf Ali translates it as “take thee”…
Shakir says “terminate the period of your stay (on earth)”…

lets see what others have translated/explained of it…