[ash-Shura 42:23] That is of which Allah gives the good news to His servants, (to) those who believe and do good deeds. Say: I do not ask of you any reward for it but love for my near relatives; and whoever earns good, We give him more of good therein; surely Allah is Forgiving, Grateful.
salam alaikum,
subhan-allah kiya ayat hay…
SAFAR TAVEEL HAY
RAH-e-NIJAAT CHOHTEE HAY
ALI KA ZIKR HAY BOHAT
AAUR HAYAT CHOHTEE HAY
ALI KO KAISAY MEIN MAULA-e-KAENAAT KAHOON
BARA HAY NAAM-e-ALI KAENAAT CHOHTEE HAY
**::: Below is the translation of some scholars; Now if you please elaborate the meaning, the way you are trying to present.
thank you
**
[quote]
::: ash-Shura 42:23
::: Pickthall: This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe and do good works. Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee therefor, **save loving kindness among kinsfolk. And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him. Lo! Allah is Forgiving, Responsive.
::: Yusufali: **
*That is (the Bounty) whereof God gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I ask of you for this except the **love of those near of kin." And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for God is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).*
::: Sher Ali: **
*This it is whereof ALLAH gives the glad tidings to HIS servants who believe and do good works. Say, `I ask of you no reward for my service to you, **except such love as subsist between kindred. And whoso earns a good deed, WE give him increase of good therein. Surely, ALLAH is Most Forgiving, Most Appreciating.*
::: Rashad Khalifa: **
*This is the good news from GOD to His servants who believe and lead a righteous life. Say, "I do not ask you for any wage. I do ask each of you to **take care of your own relatives." Anyone who does a righteous work, we multiply his reward for it. GOD is Forgiver, Appreciative*
::: Nobel Quran: **
*That is (the Paradise) whereof Allâh gives glad tidings to His slaves who believe (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds. Say (O Muhammad SAW): "No reward do I ask of you for this except **to be kind to me for my kinship with you." And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof. Verily, Allâh is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (the deeds of those who are obedient to Him).*
[/quote]
[This message has been edited by Zalim (edited October 25, 2000).]
Do you think the translation I quoted above is written by me?
Whatever the case may be, if its sunni translation or shia or wahabi’s, I asked you a simple question. The meaning you are trying to implicate is not acceptable by most scholars, if they are wrong then please elaborate your side in the light of Quran.
Zalim i dont know which AALIMS you are refering to, as far as i know this ayat is accepted by both shias and sunnis as purely on ahl-e-bayt, I am not suer about wahabis though