N o, Aryans r not Araeen or Chaudries. Aryans were the ppl who came from Germany to India, and after conquering whole of the sub continent,became Hindus n were called Rajpoots.
I don't know about them being from Germany or not but I think you are right that Aryans and Araaeens are not the same people but Aryans are supposed to be the ancestors of us all Araaeen, rajput, minhas etc i guess.