Hmmmm just for change of taste a persian poem by Illama Iqbal…Abh kissee Ku Samjh Aaiy na Aaiy AQ Ku Tu Aaiy Gee:)
Quvat-e-Maghrib Na Az Chang-o-Rubab
Nay Zy Raqs-e-Dukhtaraan-e-Bay Hijab
Nay Zy Saher-e-Sahiraan-e-Lala Roust
Nay Zy Uriyaan Saaq-o-Nay Az Qatay Moost
Muhkami-o-Raana Az La Deeni Ast
Nay Firoughas Az Khat-e-Lateeni Ast
Quvat-e-Maghrib Azaan Ilm-o-Fun Ast
Az Humeen Aatish Chiragish Rooshan Ast
ye E-bay kahaaN sey aa geyaa 
hahahahahaha well this one is in Persian…not in English:)
Re: Quvat-e-Maghrib…
aesi cheez post karni thi jo sab ko samajh bhi aaey, ab AQ ko kahaaN sey pakar k laaeiN, aur unhoN ney aa kar konsa matlab bata dena hey :aq:
Re: Quvat-e-Maghrib............
samjh nai aii but parhne mei maza aya he nice sharing.....
Hmmmm just for change of taste a persian poem by Illama Iqbal..............Abh kissee Ku Samjh Aaiy na Aaiy AQ Ku Tu Aaiy Gee:)
Quvat-e-Maghrib Na Az Chang-o-Rubab Nay Zy Raqs-e-Dukhtaraan-e-Bay Hijab Nay Zy Saher-e-Sahiraan-e-Lala Roust Nay Zy Uriyaan Saaq-o-Nay Az Qatay Moost Muhkami-o-Raana Az La Deeni Ast Nay Firoughas Az Khat-e-Lateeni Ast Quvat-e-Maghrib Azaan Ilm-o-Fun Ast Az Humeen Aatish Chiragish Rooshan Ast
meri samajh men kuch kuch aai hy...tarjuma karrahi hon...AQ ji tasheeh karden :)
maghrib ki taqat aek saaz ki trah hy
larkiyon ka aazadana ghommna hy
rang barang sehr angez shehr hy...
uryaani o sharaab o jaam lazim hy
pakki be deeni hy ye...
maghrib ki aawaz men yehi ilm o fun taraqqi kehlaata hy
issi tarha ki shama yahan rushan hy....
ghalati k liye sorry
Okay AQ nahee bataain gay tu me baata day ga:)
samjh nai aii but parhne mei maza aya he nice sharing.....
Thank u Alimani thoora say zoor lagaoo nitty gritty tu samjh aa hee jaiy ga iss poem ka:)
meri samajh men kuch kuch aai hy...tarjuma karrahi hon...AQ ji tasheeh karden :)
maghrib ki taqat aek saaz ki trah hy larkiyon ka aazadana ghommna hy rang barang sehr angez shehr hy... uryaani o sharaab o jaam lazim hy pakki be deeni hy ye... maghrib ki aawaz men yehi ilm o fun taraqqi kehlaata hy issi tarha ki shama yahan rushan hy....
ghalati k liye sorry
No no your understanding is completely inverse of what the poet has tried to convey................you can't expect such things from a poet like Iqbal:)
Re: Quvat-e-Maghrib…
Her waqt ka roona tujhay baykar na kar day
Gs pay kabhi huss bhee liya kar
azadi to hamra haq hai na 
jii Jii Azaadi sub ka haq hai:)
No no your understanding is completely inverse of what the poet has tried to convey................you can't expect such things from a poet like Iqbal:)
tu ab sahi tarjuma tum hi kar k bataaao:p
Hmmmm just for change of taste a persian poem by Illama Iqbal..............Abh kissee Ku Samjh Aaiy na Aaiy AQ Ku Tu Aaiy Gee:)
Quvat-e-Maghrib Na Az Chang-o-Rubab Nay Zy Raqs-e-Dukhtaraan-e-Bay Hijab Nay Zy Saher-e-Sahiraan-e-Lala Roust Nay Zy Uriyaan Saaq-o-Nay Az Qatay Moost Muhkami-o-Raana Az La Deeni Ast Nay Firoughas Az Khat-e-Lateeni Ast Quvat-e-Maghrib Azaan Ilm-o-Fun Ast Az Humeen Aatish Chiragish Rooshan Ast
tu ab sahi tarjuma tum hi kar k bataaao:p
Okay here I go with the translation
Maghrib Key Quvat Chang -o- Rubab Main Nahee Hai
Na Bay Hijab Raqs Kartii Larkiyoun Main Hai
Na Saher Angaiz/Khubsorat Larkiyoun Kay Saher Main Hai
Na Nangi Pindliyoun Wali Khawateen Main Hai
Na Unn Key La Deeni Main Hai
Na Unn Kay Khat-e-Lateenay Kay Firough Main Hai
Quvat-e-Maghrib Tu Unn Kay Ilm-o-Fun Main Hai:)
Thank u:)
nice change muddi g
Thank u muncho:)
Re: Quvat-e-Maghrib............
Iqbal's vision is beyond its object, even. superb.