Yes you do 
But in a good way.
Even though we can use the commute/vehicle example. But Quran kareem goes way beyond just one facet of our life aka “commuting”.
But I agree that a similar approach could be used for other facets of our lives.
If you allow me!
the three excellent points could be elaborated a little bit (however you may have knowingly chosen a bit of brevity.
#1 Quran tells us to commute AND use the latest “transportation means” to commute.
#2 When people of 1400 years ago saw this in Quran about Quran and latest transportation means, they went to Mohammed pbuh and asked what does that mean?
Mohammad pbuh replied, “O people, use the latest means that you have”.
People said, we still are not sure about this.
So then Mohammad pbuh said, “OK use donkey for your daily commute”. Why because that was the latest means back then.
#3 When Shariah Imams looked at #1 and #2, the fixed the commute as:
----- As per Quran and Sunna, use donkey for your daily commute.
Fast forward to 2100 AD.
And donkey is no longer a suitable vehicle for daily commute. As it has been long replaced by other “latest means”.
But the Hard core followers of Sharia refuse to understand it and they still want people to “blindly and unquestionably” follow Sharia that says:
----- As per Quran and Sunna, use donkey for your daily commute.
And that my friend is the biggest issue with the Sharia.
That just like Christian Sharia, Jewish Sharia, Hindu Sharia , we the Muslims refuse to go back to the #1 source aka Quran (or other holy scriptures)
that clearly says:
#1 Quran tells us to commute AND use the latest “transportation means” to commute.
And it is crystal clear that Allah swt wanted to say “use the latest means”. And we should just stop at that and say “We understand” that we should use plain, train, automobiles for our daily commute.
But we are stuck with Sharia that says use donkeys, use donkeys, use donkeys. use donkeys.
And that’s why Sharia Muslims are dragging Islam and Muslims to the bottom of the hellish pit a la Talibans.
peace!