Quail in Urdu

[Captain1]

Re: Quail in Urdu

@Agent Smith

^ bhai koi aisa word batao that we actually use for turkey in urdu. The word you gave feel-murgh is never heard of and is not used by anyone.

May be you never heard of this word as turkey is not as much popular bird in Pakistan.

[Agent_Smith]

Re: Quail in Urdu

So it means that Subway has no sliced turkey sandwich in pakistan?

[Captain1]

Re: Quail in Urdu

@Agent Smith

So it means that Subway has no sliced turkey sandwich in pakistan?

Highlight is the key… would like “pork” too?

[Agent_Smith]

Re: Quail in Urdu

^

[Captain1]

Re: Quail in Urdu

@Agent Smith

^

I was saying that pork items are on subway menu too, should that appear in Pakistani Subways too? Forget that part.

Turkey might be available as I think most of their “processed” meat is imported either from US or some other countries i.e. China .

[Agent_Smith]

Re: Quail in Urdu

I forgot that part becuase i don’t eat pork so i didn’t remember it. Jo Khaatay hain un ko hi yaad rehta hoga :nahnah:

[Captain1]

Re: Quail in Urdu

@Agent Smith

I forgot that part becuase i don’t eat pork so i didn’t remember it. Jo Khaatay hain un ko hi yaad rehta hoga :nahnah:

ya jinhon ne dekha ho

[Pakora]

Re: Quail in Urdu

@Agent Smith

A Q Khan, What is the Urdu and Punjabi words for turkey?

its “Thurky”

[Pakora]

Re: Quail in Urdu

@Captain1

How many times you would like to hear the answer? Read above…

Turkey in Urdu is >>> feel-murgh (“feel” … Elephant in Arabic)

Captain..baap ray baap , tou nay tau maulana halee ko sharma diya …:k:

[Captain1]

Re: Quail in Urdu

@Pakora

its “Thurky”

[Cheegum]

Re: Quail in Urdu

Hmm i always used to think turkey is called shuttar-murgh.. maybe thats for ostrich then.

[Agent_Smith]

Re: Quail in Urdu

Shutter Murgh is Ostrich. Speaking of turkey and looking at your custom title. It's ironic that I saw a turkey first time in my life when I went to dadu :)

[Cheegum]

Re: Quail in Urdu

Hmm interesting. Not many people remember the first time they saw a turkey. :-|

[ravage]

Re: Quail in Urdu

^ hahaha

[Aejaz]

Re: Quail in Urdu

I maybe off on this by a long shot,

I am not sure but isnt a Turkey called a Shater/Shatar (sp) Murgh

and if I am wrong, then sue me:D :D

Edit: My Bad, I didnt read cHegUm Bhais reply otherwise would not have put my foot in my mouth.:D

[Cheegum]

Re: Quail in Urdu

^ Its okay i'll let it slide this time. Aainda aisee ghalatee mat karna.

[homer_j_simpson]

Re: Quail in Urdu

ok then what is teetar in english?

[Cheegum]

Re: Quail in Urdu

@50-B

A teetar in english is a partridge.

.

[boota]

Re: Quail in Urdu

thanx captain1 ..btw did u hear about the Urdu science college (i guess that was in Hyderabad state or may b in karachi) where all science subjects were taught in urdu and I remember one key word of "Horse Power" being tranlasted as "Quawwat-e-Asp"

may b our Muqtadra Qaumi Zubaan needs to do more for translation services :)

[Cheegum]

Re: Quail in Urdu

@boota

thanx captain1 ..btw did u hear about the Urdu science college (i guess that was in Hyderabad state or may b in karachi) where all science subjects were taught in urdu and I remember one key word of “Horse Power” being tranlasted as “Quawwat-e-Asp”

may b our Muqtadra Qaumi Zubaan needs to do more for translation services

So what are you saying they should rename it to Quwwat-e-XML ?