Actually thats what my impression was too (bold part). girls usually use Kaur when they are single and once they get married they adopt a surname. Kaur is punjabified form of Kuwari/kumari which means a single girl (me thinks) , actually it also means princess.