~*~ Punjabi Shair ~*~

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

http://i52.tinypic.com/1sbclv.jpg

**

Jairray kainday see maraan-ge naal tere sajnaa

Sutt qabar tay meri phullan de haar turr gaye oo …

**

2

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

sad one :frowning:

3

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

Nice. :k:

4

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

mujhe nai ati panjabi :crying:

5

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

i love punjabi shairi

very nice one :frowning:

6

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

Can u explain second line in urdu please :frowning:

7

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

mujhe kisii na kisii taraH 60% Punjaabii samajh aa jaatii hai magar yeh she’r na jaane kiuN samajh meN nahiiN aayaa :frowning: kia yeh Punjaabii kisii duusrii qism kii hai? kia yeh andaroon-e-Punjaab kii Punjaabii hai? plz enlighten me…thank you :slight_smile:

8

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

The second line goes like … *Sutt kabar tay meri phullan day haar turr gaye oo … *

He throw flowers on my grave and went away …

Thanks all btw for liking …

9

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

thanks :slight_smile: and, what about the FIRST misr’a? is this not the ‘NORMAL’** Punjabi?**

10

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

This is Punjabi and I have no idea about normal or abnormal punjabi language …

The first misra goes like … Jerray kainday see maraan-ge tere naal sajnaa

**The one who used to say we will die together … **

11

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

thanks for translation :~) understand a lil it..

12

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

ahhhhhhhhh.:k: acha hi

13

Re: ~~ Punjabi Shair ~~

**awsome v nyc **