Re: Punjabi/Saraiki muhavron ko jumlon mein istemaal karein
Ok, this is not strictly Punjabi but it’s related..
“Rabb aa*n* Dharamsaala*n* vich labna’ei*n*?”
Hindko - Punjabi
Aa*n* = Nu
Dharamsaal = Gurdawara
Labna’ei*n* = Labda ‘ei*n*
Can’t think of an English equivalent but it’s used when someone is looking for something in the wrong place or hoping for the impossible.