Punjabi Muhawray, Kahawat

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

last wala ghalt ho gya,

ye "Chor naalon pand kahli" ke explaination hai

chor se zayada chori ki ghatthri ko jaldi hai
example: Nawaz shrif nai abhi hulf uthaye nai aur koe politicin nawaz shrif se kahay "mujhe pehlay wazarat dy dain"

chorra dey kaprey tai danga dey guzz

haram ka ya muft ka maal be-dili se taqseem karna

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Bi is beej. What is kurr ?

What does challay mean ?

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Bai-dili se ya faraakh-dili se ? Choon-keh haraam ka/muft ka maal jo hai. :)

Unn ka guzz, Daang baraabar ya'ni bohot baRa ho gaya. :)

And shouldn't it be 'chori de chapRay' ?

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Jolaahay diyaan mushkariyaan [mas-khara-pun] maan, payN naal.

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

ye main mere dada jaan se suna tha

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

muqa, punjabi main to muhawron k bohat aam istemal hota hai, sindhi main bhi aisa hi hai?

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

aap sahi keh rahy hain, be-draigh b mozoon hai

es pe asal main punjabi word "annhay wah" fit ata hai :D

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Yes. I was going to ask that whether there are compilation of Punjabi Proverbs in book form? In Sindhi, there are dozen of books on this topic and research have been done wherefrom these proverbs came.

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

gharibaan rozay rakhey din wadey aye

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

punjabi litrature main bohat se proverbs main nai parhay huway hain lekn yaad bohat kam hain, oon main se bohat thoray hain jo yahan share kiay hain or wo bohat kam istemal hotay hian, roz marah zindgi main.

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Aata gunddey hildi kyoun aein

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Thoak Naal Wariyaan Pakana...

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Zaat Di Koarr Kirli Te Chateeraan Nu Japhay

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Uchcharr Kuri Te Shehr Tad'houra

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Waillee Runn Parauneyaan Jogi

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

annah maray annhi nu kosonn(muqqa) wajjay thammi(pillar) nun :D
andhay andhi ko marnay ko koshash karta hai leken lagti pillar ko hai.

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

**Annaa Wanday Reyorian, Murr Murr Apneyaan Nu **

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Nawaan Aik Din Purana Sau Din

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Wailee jati unn wailay

Re: Punjabi Muhawray, Kahawat

Parauneyaan=??