Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 9:59am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

zindagi

mohabbt

inayat

aadat
chahat

muqawwee123 · December 24, 2012, 10:02am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

same words but alternatives also exist

zindagi = hayati

mohabbt = pyar, prem, chah

inayat = thora, mehrbani

aadat = illat ( normally used for bad habits)
chahat = chaah

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 10:06am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

o hao

kuch khud bhi bata dain

muqawwee123 · December 24, 2012, 10:10am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

ok I write Sindhi translation of some songs.. you guess which song that is

(1) udhaam bhitt taan kaawan! asaa je dil jo ko mehmaan konhe

(2) tokhe yaad na muhnji aai, bhiyo kehn khe chha chawwan

(3) Thi saghe ta muhnjo hikk kam kayo

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 10:15am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

only know the 2nd one.. tujhy yaad na meri aye kisi sy ub kya kahna..

btw m not good at songs :hinna:

3rd one i guess ho saky to mera ik kaam karo

thats what i cud make it.. dont know about song
muhnjo = mujhy
haina

muqawwee123 · December 24, 2012, 10:16am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

muhnjo = mera

2 guesses are correct :k: First one is a Punjabi song. try again

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 10:20am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

couldnt guess it

(1) udhaam bhitt taan kaawan! asaa je dil jo ko mehmaan konhe
dont know bold part
but other one sady dil da mehmaan koi nahi

muqawwee123 · December 24, 2012, 10:21am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

mehmaan ko punjabi main kia kehte hain?

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 10:22am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

prony

muqawwee123 · December 24, 2012, 10:22am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

saade dil da prona koi na, se koi gana yaad nahin aaya?

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 10:24am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

nahi.. m real bad at songs.. :hinna:

taan kanwaan = ty kawaan?

muqawwee123 · December 24, 2012, 10:26am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Don’t tell me you didn’t hear this ‘udd kothe aa tu kanwan we’ song from movie ChooRiyan

punjabi_kuri_1 · December 24, 2012, 10:27am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

nahi suna… chooRiyan konsi film hai..

Kinzz · December 25, 2012, 3:14am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

PK Adi khush aheen?

Kinzz · December 25, 2012, 3:17am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

PK here are few words.

Heday (idhar) ach ( aao)

Houday ( udhar ) wanyu (jao)

Gaal ( baat) budh ( suno )

punjabi_kuri_1 · December 25, 2012, 9:58am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

han jee :@:

enjoying it so much...

system · December 25, 2012, 10:20am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Sindh munjhee dhartee,Sindhi munjhee pehchan:)

punjabi_kuri_1 · December 25, 2012, 10:32am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

meri pehchan pakistan

punjabi_kuri_1 · December 25, 2012, 5:21pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

please
drawna
scared
bahadur
khush
dard

muqawwee123 · December 25, 2012, 5:24pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

please= Mehrbani kare
drawna = de'jaReendaR
scared = Dinnal
bahadur = bahadur
khush = Khush
dard = soor