It was the first time in its history that Pakistan Television (PTV) aired Indian film songs “in the garb of a theme that Indian film composers repeatedly used Pakistani tunes in their works.”
The second episode of the show, produced by Pakistan’s leading TV producer Shoaib Mansoor and presented by Zia Moheyuddin, will be telecast on Saturday at 9.30 p.m. on PTV’s World Channel.
“A very pleasant shock indeed,” said film critic Malik Sajjad Haider, adding that it was a clever move on Mansoor’s part as running Indian songs was against official policy. “Even before the programme went on air, it created excitement about how we are going to see Indian songs on PTV.”
Mansoor said that he was sick of propaganda that Indian film songs were being copied here and vice versa and “so I decided to put the record straight.” He has been equally hard on some of the most respected Pakistani composers for copying the Indian songs.
“Our composers and producers have copied Indian songs and films without bothering to bring any changes to create some differences,” emcee Moheyuddin said. Mansoor also wrote the script of the programme.
But Mansoor is also drawing flak for airing Indian songs on PTV. “Zee TV in Pakistan,” says a headline of an article published in the Jung daily. The author Abdul Qadir Hasan raps PTV managing director Yousaf Baig Mirza for “introducing Indian culture on PTV.” Before joining PTV, Mirza was Zee TV’s marketing manager in London.
In a recently published interview, Pakistan chief executive, General Pervez Musharraf, was quoted as saying that he loved old Indian films songs but not the new ones.
The right-wing Nawa-e-Qaqt daily says PTV people have telecast Indian songs in the garb of a theme that Indian musicians repeatedly used Pakistani tunes. The paper said for long “some elements” in PTV have been looking for ways on how to telecast Indian songs and films. “At last they found the way out,” the paper said.
Mughal-e-Azam and a film by Indian actor Sheikh Mukhtar have been the only exceptions after screening of Indian films was banned in Pakistan in mid-1950s. Mukhtar, who migrated to Pakistan in 1965, was given special permission by then President Zia-ul Haq on compassionate ground.
No Indian song or film has been shown in Pakistan on TV or cinema. But a large number of Pakistanis continue to enjoy Indian films on Indian TV channels and video. Cassettes of Indian songs and films are freely available even in Pakistani villages.
[This message has been edited by chilli (edited May 11, 2001).]