That makes a lot of sense. But as per Allah's promise Quran will always remain in its original form so anybody can always revert to Quran in Arabic and correct the mistakes made in translation. No ?
Exactly your point. Allah promised to save the original form of Quran in the original form. When it comes to translation, who is going to set standards on whose translation is right?
Just in indo-pak, scholars of different fiqh/school of thought point out faults in each other's translations. I can give you examples. Quran in its original form is the only text on which everyone agrees upon.