(could be totally wrong but)
I think we all are familiar habit or style of Pakistani speakers, specially in their thoughts about social situations,
They use phrases from poets. Almost to the degree, where it sounds like they are suggesting because there is sher which sound like their thought, so there thought has to be true.
Perhaps people from other countries do it too, but I don’t know.
I have seen we do same with quran as well. We pick a line from any context use it in our arguments.
Many times if you read few lines after and few lines before, and the context , it draw a complete different picture.
I had this profound feeling while listening to surah imran, where Allah tells how things were unfolding between him and believers, during their struggle and wars. How could you not get impacted by the whole idea, and end up with small easy to remember lines ?
Is there some thing to talk about here ?
(may allah guide us )