plz translate itin urdu

theway · October 15, 2009, 7:45am

i am my own heroine

Maverick_27 · October 15, 2009, 8:04am

this seems a quotable quote of meera............. lols

Silaaj · October 15, 2009, 9:09am

Mein khud apni hafeem hoon.

theway · October 22, 2009, 6:35am

hafeem or heroine?

i believe its ok to write anywhere.......and it doesnt have any wrong meaning......am i right?

NaMaan · October 22, 2009, 6:36am

Re: plz translate itin urdu

ma apni heroine khood hoon

theway · February 2, 2010, 6:04pm

Sehrysh....another for you:)

_MuNiYa · February 2, 2010, 9:35pm

thats too cute!

Sehrysh · February 3, 2010, 2:51am

It depends on what you're trying to say - what heroic aspects are you trying to highlight?

I would probably say more than just I am my own heroine as that statement needs context.

A few options:

Merey nazar main main khud hi aik shuja aurat hoon (In my eyes, I myself am a strong woman)

Mein khud hi apni liyay aik [insert the characteristic] ki misaal hoon (I am an example of insert characteristic) for myself)

Mein apni muhafiz aap/khud hoon (I am my own protector)

Hope these help - though I'd welcome other suggestions from our resident Urdu experts.