Re: Pashto Lessons Once Agian :)
yeah i think so he's gone
Re: Pashto Lessons Once Agian 
Precious Khana Gul Jana… Kha yama da Allah Der Fazal de
Ta waya, jwand sanga de, sa nawi taza shta kana?
NOOR… Ye I was a lil bit stuck yesterday… well not much.. but.. The ppl like me who dont work… when there is a lil bit work… that makes them bzy 
Khuday de Dehli ke Khushala sata. (Khuday tum ko Dehli maiN khush rakhay)
Aw khuday de kor ta pakher urasawa ( And May you reach home safely)(Ameen)
Re: Pashto Lessons Once Agian
deera manana uncle GS! i am home! safe…and none of my lugage has been lost or damaged…so everything is fine!
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
^ wah... thats gr8.... Very Good news of today :)
U took some Rest?
GOOD luck in Paris now :)
Re: Pashto Lessons Once Agian
salmoona GS!
Sange ye??
i slept on the plane!! see my journal..
Re: Pashto Lessons Once Agian
WSalam
Kha yama… bas che ta kha ye … 
JOURNAL Is updated already?
NOw… I am waiting for Pics okie… U can send those on my Mail address.. U have it
Waiting Waiting n Waiting
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
salamoona again here
Re: Pashto Lessons Once Agian
WSalam.. 
Re: Pashto Lessons Once Agian
Re: Pashto Lessons Once Agian
how was ur journey.evrything ok
Re: Pashto Lessons Once Agian
my journey back home was really good…and everything is fine now…za kha yama:)
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
GS, i'm not being funny but is there a word for please in pukhto, also words like excuse me, thank you, sorry, etc.
dera mehrbani
Re: Pashto Lessons Once Agian
you very intentionaly mix english and french then call that gujareti…and now you are offended by an urdufied pastho word??? laisy you are:o 
Re: Pashto Lessons Once Agian
WOLF dear … U have Valid Questions …
Ur Words are…
Please, Excuse me, Thank You and Sorry.
For Please as per my Knowledge there is not Exact word in Pashto… BUT the Scholars and Different writeres in Pashto have used Hila Da for this…
e.g.
Please, Come Soon.
Hila da zar raahay.
Hila da is Being used both for I HOPE… and ** Please**.
I know thechnicaly HOPE and PLEASE are different, but thats how its begin used in Pashto.
Excuse me and Sorry are almost the same… Although Technicaly they are not.. coz we Use Excuse me normaly as Initiating phrase to get the attention … and we use sorry … if we did something wrong and.. now want to seek pardon for that.
BUT actualy .. meanign are the same… So … For both… we use..
Bakhana GhaRam or Ubakhai… … in Pashto.
Thank you = Manana
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
dera manana GS
Re: Pashto Lessons Once Agian
hello hello
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
salmoona everyone!!
what is the pashto word for
mothertongue and homeland?
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
hi noor,
i know homeland is watan.
one of the songs by ustad awal mir is called zeba watan:
da zamoo zeba watan, da zamoo laila watan
da watan moo zaan de, da afganistan de.
it used to be the national anthem of afganistan, and i was very moved by it, here i was with just a little understanding of pushto and deeply touched by national anthem of another country whereas so few of my own countrymen understand their national anthem (not even in our own language, and words added later on to complement the music)
Re: Pashto Lessons Once Agian :)
da moyr jabba...literal translation I dont think its used in that term because they will think you are talking about your "mother's tongue"