pani me meen piyasi

jiia · September 12, 2014, 10:24pm

Paani mein meen payasi, (meen= fish)
Mohe sun sun aawe haasi.
Jal thal sagar hoor raha hai, (hoor= searching)
Bhatkat phire udasi rey.
Atam gyan bina nar bhatke, (atam gyan=enlightenment, nar= man)
Koi mathura koi kaashi rey (Mathura, Kaashi= holy cities)
Kehet Kabir, suno bhai sadho,
Sahaj mile, na vinashi rey. (sahaj=easily; vinash=destruction so na vinashi means –indestructible or immortal)

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/v/t1.0-9/526971_351656294885373_1853535233_n.jpg?oh=4645498435c1b602187633a97cd2f143&oe=548FA4D3&gda=1418621573_56a3f3387b8912dab326690e7ffc8484

muqawwee123 · September 13, 2014, 4:13am

Re: pani me meen piyasi

Nice

I’m reading a book on Kabir and his poetry…

Kabeer Baani | Rekhta

jiia · September 13, 2014, 12:10pm

Re: pani me meen piyasi

pehla misra kia hy ???

muqawwee123 · September 13, 2014, 1:11pm

Re: pani me meen piyasi

aap bataen

Howzat_1 · September 14, 2014, 10:55am

Re: pani me meen piyasi

I am busy

jiia · September 14, 2014, 4:20pm

Re: pani me meen piyasi

yuthi/or puthi?????parh parh jag moya pandat bhaya na ko-ay
dhai achar prem k perhy so panadat ho-ay

muqawwee123 · September 14, 2014, 4:25pm

Re: pani me meen piyasi

dekh kar bataonga

jiia · September 14, 2014, 4:36pm

Re: pani me meen piyasi

vahin s eto dekh k bataya hy
urdu me likha hy
laghta P hy mene ghour se dekha ye k do nuqte orr ta hein pe k orr tarah
per enka matlab kia hy ye hy ya pe

Anjul · December 21, 2015, 9:14am

Re: pani me meen piyasi

Hi all

Anjul · December 21, 2015, 9:28am

Re: pani me meen piyasi

Pothi parh-parh jag mua, pandit bhayo na koy, dhai aakhar prem ke, parhe so pandit hoy. Pothi - books or small books ( to know what does book mean, consult Mr. @muqawee123 ) mua - kambakht or stupid, silly don’t know exact meaning (punjabi can tell well, consult Mrs. @jiia ) aakhar- akshar, pandit- learned, allama in Urdu (eg Njuls is prakand pandit in batolebazi )