پاك سرزمين شادباد
** كِشور حسين شادباد
تُو نِشان عزم عالى شان
ارض پاكستان
مركز يقين شادباد
پاك سرزمين كا نظام
قُوت اخُوّت عوام
قوم ، ملك ، سلطنث
پاﺋنده تابنده باد
شادباد منزلِ مراد
پرچم ستاره و هلال
رهبر ترقى و كمال
ترجمان ماضى، شان حال
جانِ استقبال
!!سايۂ خداۓ ذُوالجلال
Qaumi Tarana***
Pak sar zamin shad bad
Kishware haseen shad bad
Tu nishane azme alishan
Arze Pakistan!
Markaze yaqin shad bad.
Pak sar zamin ka nizam
Qu wate akhu wate awam
Qaum, mulk, Sultanat
Painda ta binda bad,
Shad bad man zele murad.
Parchame sita rao hilal
Rahbare tarraqio kamal
Tarjumane mazi shane hal
Jane istaqbal!
Sayyai, Khudae zul jalal.
English Translation
National Anthem
Blessed be the sacred land,
Happy be the bounteous realm,
Symbol of high resolve,
Land of Pakistan.
Blessed be thou citadel of faith.
The order of this sacred land
Is the might of the brotherhood of the people.
May the nation, the country, and the State
Shine in glory everlasting.
Blessed be the goal of our ambition.
This flag of the Crescent and Star
Leads the way to progress and perfection,
Interpreter of our past, glory of our present,
Inspiration of our future,
Symbol of Almighty’s protection.
**German Translation **
Gesegnet seist Du, reinste Erde,
gesegnet, glücklich schönes Land.
Du, Inbegriff des höchsten Werdens,
Heimaterde, Pakistan.
Gesegnet seist du, Glaubensfeste.
Stets sei des Landes fester Grund
das brüderliche Band des Volkes.
Gedeihe Volk, Nation des Volkes
und blühe stets in Herrlichkeit.
Sei glücklich, höchsten Strebens Ziel.
Halbmond- und sternbesetztes Banner,
führe zu Fortschritt, Glanz und Ruhm.
Mittler des Gestern, Glanz des Jetzt
sei ewig unsres Lebens Halt.
Gottes Schutz und Schatten sei dir beschieden alle Zeit.
you are awesome bhai 