no help

Hangout GupShup Cafe
1

plez tell me what all this mean s.. so difficult to understand: nobody has helped me in the poems section ..

Loogon Ke Lye Saahib-e-Kirdaar Bhi Mein Tha
Khud Apni Nigaahon Mein Gunaahgaar Bhi Mein Tha

Kiun Ab Mere Mansab Ki Salaami Ko Kharay Ho ?
Yaaro Kubhi Ruswa Sar-e-Baazaar Bhi Mein Tha

Mein Khud Hee Chhupa Tha Qaf-e-Qaatil Ki Shikan Mein
Maqtool Ki Tooti Howi Talwaar Bhi Mein Tha

Chheentay Hain Jahan Ab Mere Maasoom Lahoo Ke
Os Farq-e-Falak-Naaz Ki Dastaar Bhi Mein Tha

Meri Hee Sadaa Lout Ke Aayi Hai Mujhi Tak
Shayad Had-e-Aflaak Ke Os Paar Bhi Mein Tha

Manzil Pe Jo Pohancha Hun Tou Maaloom Howa Hai !
Khud Apnay Lye Raah Ki Deewaar Bhi Mein Tha

Ab Mere Taaruf Se Guraiza Hai TU Laikin
Kal Tak Teri Pehchaan Ki Mayaar Bhi Mein Tha

Dekha Tou Mein Afshaa Tha Har Ik Zehen Pe Mohsin
Socha Tou Pas-e-Parda Israar Bhi Mein Tha

2

no help II

someone plez translate this for me .. i could not get even one reply in poems section .. its really important please ..

Yeh Zakham-e-talab yeh namuradii

Har butt ke laboo,n pe hai Tabussum

Aey Taisha Badast Devtaoo

Takhleeq azeem hai ke Khaliq

Insaan jawab chahta hai

3

Re: no help

It means that I was everything and I am nothing; and I am also all that's in between. Yup, that's the gist of it methinks.

4

Re: no help

Cool. What do you want to understand about this? You cant read roman urdu possibly, or is it the poetry?

5

Re: no help

It is not meant to be understood, oh naive one. It is meant to be felt.

6

Re: no help II

There was a woman named Tabussum
Who got into a panga
With a badass devi named Taisha
And ended up getting
A zakham on har butt
Aur ab woh jawab chahti hai
Vhy Taisha....vhy u do this?

Seriously, how hard was that? It's called using context clues, Cocktail. D'oh.

7

Re: no help II

:omg: :omg: