BARA KATHIN HAI RAASTA NIBHA SAKO TO SAATH DO
YE ZINDAGI KA FAASLA MITA SAKO TO SAATH DO
BARAY FAREB KHAO GI BARRAY SITAM UTHAO GI
YE UMR BHAR KA SAATH HAI NIBHA SAKO TO SAATH DO
HAZAAR IMTIHAAN YAHAN HAZAAR AAZMAISHEIN
HAZAAR DUKH HAZAAR GHUM UTHA SAKO TO SAATH DO
YEH ZINDAGI, YAHAN KHUSHI GHAMO’N K SAATH SAATH HAI
RULA SAKO TO SAATH DO HANSA SAKO TO SAATH DO…
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
committment phobia evoking poem for some, hmm.
but, to stead fast people, a really very nice reaffirmation of true partnering for a joyful life time.
thanks for sharing, Aabla Pa.
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
nice
rkopra
April 17, 2007, 3:48pm
4
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
BARA KATHIN HAI RAASTA NIBHA SAKO TO SAATH DO
YE ZINDAGI KA FAASLA MITA SAKO TO SAATH DO
BARAY FAREB KHAO GI BARRAY SITAM UTHAO GI
YE UMR BHAR KA SAATH HAI NIBHA SAKO TO SAATH DO
HAZAAR IMTIHAAN YAHAN HAZAAR AAZMAISHEIN
HAZAAR DUKH HAZAAR GHUM UTHA SAKO TO SAATH DO
YEH ZINDAGI, YAHAN KHUSHI GHAMO'N K SAATH SAATH HAI
RULA SAKO TO SAATH DO HANSA SAKO TO SAATH DO........
The journey's hard. If you can endure, accompany me
If you can bear breakups in life, accompany me
Many deceptions you'll endure, many pains you'll bear
It's a life long journey, if you can bear it, accompany me
A thousand exams are there, a thousand prospects
Thousands of pains and griefs, if you can endure, accompany me
Happiness and grief live side by side in life
If you can make me cry, and laugh, accompany me
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
^^ Thanx Kopra............. 4 the translation. :)
U shud have made ur nick "The Translator" :D
rkopra
April 18, 2007, 1:51am
6
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
aabla_pa, you're welcome. I will be needing your help to give me the definitions of difficult Urdu words in English. I enjoy reading your poetry. Ravi Kopra
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
hmmm. dua kartein hein aesa koi aap ko zaruur mile jo zindagi ke har mausam mei saath nibhaye.
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
uss ne saath maangney se pahley yea sab poocha hi nahi tha
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
nice...
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
tch tch tch … ye to bhot ghalat kia us ne.
anyways. ab to pata chal gia na
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
:k:
Addie
April 22, 2007, 10:28am
12
Re: NIBHA SAKO TO SAATH DO
nice