http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
this is funny
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
" I am empowered to do what makes sense!!!"
nia_khan,Mlung Baba and RIMKHAN1,
Thanx guyz for sharing laughs,…
can u translate that bro??
[This message has been edited by theboyz99 (edited June 05, 2001).]
red heading says:
nawaaz shareef ka wajpayee say shakwa (complain)..
--by shaayir jamhoor
goes:
tujhay laahore bulwaaya, kabaara apna karwaaya,
magar tu ham khiyalon say bhee barh kar bewafa nikla,
tu kehta tha ke foji hukumraan say baat na hogi,
tujhay main kiya samajhta tha, magar laalay tu KIYA nikla..
(at this point i am NOT sure what poet meant from the word LAALAY) =)
tapish sooraj ki hoti hay
jalna zameen ko parta hai
qusoor ankhoon ka hota hai
tarapna dil ko parta hai....
Thanx for translating ,…I really appreciate your effort…Now I hope he will understand,…
thanks for the translation confused....
ha ha
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif
confused, LAALEY is a short for an aristocratic hindu person
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/biggrin.gif
.. LAALEY or LAALO
(LAALO KHETH in Karachi,
or LAALO Persaud, an indian politician)
**If you think you can win, you can win. Faith is necessary to victory.
**
thats very funny n thanx for sharing.
[quote]
Originally posted by PureLand:
*confused, LAALEY is a short for an aristocratic hindu person
*
[/quote]
Aristocratic?? I think "lala" is used for any hindu person. I maybe wrong.
theboyz99,PureLand,Bismah and Peacemaker,
Thanx for coming and sharing your thoughts,...
This urdu shairy really made me laugh when I read on Urdu "AUSAUF NEWSPAPER" front page.
Well sometime its really worth to share with you all and smile.
Regards.
Oh confused bhai! thank you very much. I’ve learnt a beautiful way of translation. You know what, my FSc exams are starting after 10 days and I was much worried about the urdu to english translation in english’s exam. But now I know how easy translation is
Sharjeel,…Good luck with your exams,…I wish you all the best dost,…Because,..F.Sc, is the turning point in your life,…either make it or break it.
Good luck to you again,…